Алиса — Новая кровь letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Новая кровь" de Алиса.
Letra
Гроза похожа на взгляд палача,
Ливень похож на нож,
И в каждой пробоине блеск меча,
И в каждой пощечине дождь.
Начну сначала и выброшу вон,
Все то, что стало золой.
Я вижу — ветер отбивает поклон
Крестам над моей головой.
Новая кровь!
Слышишь стон роженицы-ночи?
Новая кровь!
В крике рожденного дня.
Новая кровь!
Дорога домой могла быть короче,
Но новая кровь
Вновь наполняет меня.
Кровь, кровь,
Новая кровь!
Дорогу выбрал каждый из нас,
Я тоже брал по себе.
Я сердце выплевывал в унитаз,
Я продавал душу траве.
Чертей, как братьев, лизал взасос,
Ведьмам вопил: «Ко мне!»
Какое тут Солнце? Какой Христос?
Когда кончаешь на суке-Луне?
Костер, как плата за бенефис,
И швейцары здесь не просят на чай.
Хочешь — просто стой, а нет сил — молись!
Чего желал, то получай!
Вино, как порох, любовь, как яд,
В глазах слепой от рождения — свет,
Душа — это птица, ее едят,
Мою жуют уже тридцать лет.
Новая кровь!
Слышишь стон роженицы-ночи?
Новая кровь!
В крике рожденного дня.
Новая кровь!
Дорога домой должна быть короче,
Но новая кровь
Вновь наполняет меня.
Кровь, кровь,
Новая кровь!
Кто-то минирует океан,
Кто-то вот-вот родит,
Кто-то прошел через Афганистан,
У него обнаружен СПИД,
Кто-то сел на электрический стул,
Кто-то — за праздничный стол,
Кому-то стакан гарантировал жизнь,
Кого-то не спас укол,
Кто-то шепчет: «Люблю тебя!»
Кто-то строчит донос,
Кто-то идет под венец,
Кого-то ведут на допрос,
Кто-то в драке нарвался на нож,
Кто-то смеется во сне,
Кто-то попал под дождь,
Кто-то погиб на войне.
Кровь, кровь,
Новая кровь!
Tradução da letra
A tempestade semelhante ao olhar de carrasco,
O chuveiro é semelhante a uma faca,
E em cada пробоине brilho da espada,
E em cada пощечине chuva.
Começar de novo e deitar fora a fora,
Tudo o que tornou-se cinzas.
Eu vejo — o vento bate arco
Cruz sobre minha cabeça.
Sangue novo!
Ouve um gemido роженицы-noite?
Sangue novo!
O grito nasceu de um dia.
Sangue novo!
A estrada de volta para casa podia ser mais curto,
Mas sangue novo
Novamente me enche.
O sangue, o sangue,
Sangue novo!
A estrada escolheu cada um de nós,
Eu também tomava para si.
Eu sou o coração de выплевывал no vaso sanitário,
Eu vendi a alma de grama.
Diabos, como irmãos, lambeu взасос,
Bruxas estava gritando: "de mim!»
Qual é então o Sol? Qual O Cristo?
Quando кончаешь a sukyo-Lua?
A fogueira, como uma taxa de benefício,
E os porteiros aqui não é pedir no chá.
Quer apenas uma tenda, e nenhum de forças — ora!
O que desejava, então, ganha!
O vinho, como a pólvora, o amor é como um veneno,
Aos olhos de um cego de nascimento — luz,
A alma é um pássaro, ele é comido,
Minha mastigam há trinta anos.
Sangue novo!
Ouve um gemido роженицы-noite?
Sangue novo!
O grito nasceu de um dia.
Sangue novo!
A estrada de volta para casa deve ser menor,
Mas sangue novo
Novamente me enche.
O sangue, o sangue,
Sangue novo!
Alguém mina oceano,
Alguém está prestes a dar à luz,
Alguém passou pelo Afeganistão,
Ele tinha descoberto a AIDS,
Alguém sentou-se na cadeira elétrica,
Alguém por uma mesa festiva,
Alguém copo garantiu a vida,
Alguém não salvou picada,
Alguém sussurra: "te Amo!»
Alguém rabiscar denúncia,
Alguém vem com uma coroa de,
Alguém que remetem para interrogatório,
Alguém na luta me vi na faca,
Alguém rindo em um sonho,
Alguém estava sob a chuva,
Alguém morreram na guerra.
O sangue, o sangue,
Sangue novo!