Aliotta Haynes Jeremiah — For Eddy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "For Eddy" de Aliotta Haynes Jeremiah.
Letra
He’d been dealt a bad hand
Nearly fifty years old
Cleanin' glasses at night in a bar
Only one good hand
For to play him his tunes
On a piano all tired out and marred
And the stone angel hung
On the wall up above
Looked out blind
All the nights long
But when the one-armed man played
To an empty saloon
She looked down and smiled
As he played her his songs
Duke, the white Shepherd
Who guarded the room
Never leavin' the back of the bar
Would climb up on the stage
And curl up around his feet
As to guard him and his music
From harm
And the stone angel hung
On the wall up above
Looked out blind
All the nights long
But when the one-armed man played
To an empty saloon
She looked down and smiled
As he played her his songs
I heard him one night
When he thought to be alone
And I lied and I did him a wrong
I can’t give back the pleasure
His music gave to me
I can only give him this song
He played better with one hand
Than most men with two
Yet made posters for all of the stars
And I wish to my heart
He could play for you
So you’d know just how happy you are
And the stone angel hung
On the wall up above
And me and the big white dog
All stopped once to listen
To the one-armed man play
To their smiles
In an empty saloon
Tradução da letra
Ele tinha sido mal tratado.
Quase 50 anos
Limpar copos à noite num bar
Apenas uma boa mão
Para tocar suas músicas
Num piano todo cansado e marrado
E o anjo de pedra pendurado
Na parede acima
Parecia cego.
Todas as noites
Mas quando o maneta brincou
Para um bar vazio
Ela olhou para baixo e sorriu
Enquanto ele tocava as suas canções
Duke, O Pastor Branco.
Que guardava o quarto
Nunca sair da parte de trás do bar
Subia ao palco
E enroscar-se à volta dos pés
Como guardá-lo e sua música
De mal
E o anjo de pedra pendurado
Na parede acima
Parecia cego.
Todas as noites
Mas quando o maneta brincou
Para um bar vazio
Ela olhou para baixo e sorriu
Enquanto ele tocava as suas canções
Ouvi - o uma noite.
Quando pensava estar sozinho
E menti e fiz-lhe um erro.
Não posso devolver o prazer
A música dele deu-me
Só lhe posso dar esta canção.
Ele jogou melhor com uma mão.
Do que a maioria dos homens com dois
No entanto, fez cartazes para todas as estrelas
E desejo ao meu coração
Ele podia tocar para ti.
Para que soubesses como estás feliz.
E o anjo de pedra pendurado
Na parede acima
E eu e o grande cão branco
Todos pararam uma vez para ouvir
Para o jogo de um só braço
Aos seus sorrisos
Num bar vazio