Alina — Nur Für Dich letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nur Für Dich" de Alina.
Letra
Du, ich weißt nicht wo der Kopf mir steht,
denn du, du hast ihn mir total verdreht. Ich bin
verwirrt, was soll ich machen? Ich schwebe hoch
am Himmel wie ein Kinderdrachen in der Luft. Hab
keinen Boden unter’n Füßen.
Eine Schlucht, ein großer Riß in der Natur aus der
Luft seh ich die lange Drachenschnur, doch du, du
hast ihn fliegen lassen, soll ich dich dafür wirk-
lich hassen?
Bridge 1:
Du bist das Licht und ich brauche deine Strah-
len und dein Gesicht möcht ich in tausend Bil-
dern malen. Ich schenk dir viele weiße oder ro-
te Rosen. Du bist ein Teil von mir und ich werd
dich nie verstoßen. Ich bin total von Sinnen und
ich bin auf dich so gierig. Ich kann so vieles nicht
erklären, warum bist du so schwierig?
Du ich steh zu dir und lebe ehrlich nur für dich, hör
mir einmal zu, denn dieses Lied ist nur für dich.
Refrain:
Nur für dich — hab ich den Lippenstift geklaut.
Nur für dich — hab ich die Körnerkur gekaut.
Nur für dich — zieh ich den Mini manchmal an.
Nur für dich — scheiß ich auf wirklich jeden Mann, nur für dich.
Nür für dich. Nur für dich. Nur für dich. Nur für dich, nur
für dich.
Strophe 2:
Du, ich weißt nicht wie es weitergeht,
denn du, du sagst mir niemals wo du stehst. Du
freust dich nie und selten hast du mir mal was zu sa-
gen. Du findest das wohl cool, doch mich schlägt so
was auf’n Magen. Ich dachte echt mit dir hätt' ich das
Große los gezogen, den Pfeil genau ins Herz durch
diesen goldnen Amokbogen. Bist du denn Blind, kannst
nichts verstehn und siehst du nicht? Ich fliege wie ne
kleine Motte um das helle Licht.
Bridge 2:
Sowie das Meer, ein Fischerboot umspülst du mich,
doch hohe Wellen, schlechtes Wetter fürchte ich.
Paß auf und trag mich sicher auf den Wellen. Ich hab so
vieles mit dir vor und möchte nicht zerschellen. Ich bin
wie Wachs in deiner Hand und möcht zerfließen, ich hoff,
daß du das selbe fühlst, ich möcht dich nur genießen.
Ich schreib dir viele Briefe, doch ich schicke sie dir nicht — ich
schenk dir dieses Lied und es ist wirklich nur für dich.
Refrain:
Nür für dich -…
Strophe 3:
Du, ich weißt nicht wie es dir so geht, denn du,
du kommst zu unsern Treffen immer viel zu spät. Du
rufst mich gar nicht an und du bringst mir nie ne Rose.
Du hast für mich noch nie gekocht und ißt nur aus
der Dose. Die Zeichensprache, die du
sprichst, ich hab sie nie verstanden. Du wolltest
nie was sagen und du glaubst ich les Gedanken. Doch jetzt
hab ichs begriffen, denn
du willst mich gar nicht mehr. Du Fuchs, du hast mein Herz ge-
stohlen — gibt es wieder her.
Bridge 3:
Egal, was aus uns wird, ich werd dich Typen nie vergessen. Die
Zeit mit dir war kurz, ich werd die ander’n an dir messen. Ich
laß dich weiterziehen, obwohl ich dich von Herzen. Ich musst
es wohl verstehen, ich glaub bei dir warns nur die Triebe.
Der Augenblick, die Gegenwart, zu früh wir uns getroffen? Du
wolltest mich, ich wollte dich, wir beide ziehmlich offen. Das
Leben geht jetzt weiter und ich denk
wieder an mich. Es wird sich nie was ändern, dieses Lied ist
nur für dich.
Refrain:
Nur für dich-…
Nur für dich, nur für dich, nur für dich, nur für dich.
Tradução da letra
Tu, Eu não sei onde está a minha cabeça,
porque tu torceste-o por mim. Estou.
confuso, o que devo fazer? Eu flutuo alto
no céu como um papagaio no ar. Ter
sem chão debaixo dos pés.
Um desfiladeiro, uma grande fenda na natureza do
Ar Vejo a longa linha de dragões, mas tu, tu
deixa-o voar, faço-te trabalhar para isso?-
lich hate?
Ponte 1:
Tu és a luz e eu preciso da tua palhinha-
len e a tua cara quero mil dólares-
tinta dern. Dou - te muitos brancos ou vermelhos.-
te roses. Tu és uma parte de mim e eu vou.
nunca te rejeites. Estou completamente fora de mim e ...
Sou tão ganancioso por ti. Não posso fazer tanto.
porque é que és tão difícil?
Eu fico ao teu lado e vivo honestamente só para ti, ouve
para mim uma vez, porque esta canção É só para ti.
Coro:
Só para ti ... roubei o batom.
Só para ti ... mastiguei a cura dos cereais.
Só para ti, às vezes ponho o Mini.
Só para ti. fodo mesmo todos os homens, só para ti.
Para ti. Só para ti. Só para ti. Só para ti.
para ti.
Estrofe 2:
Tu, Eu não sei como é.,
porque tu nunca me dizes Qual é a tua posição. Você
nunca te alegras e raramente tens algo para me dizer-
gen, achas que isso é fixe, mas estou tão cansado.
que estômago. Eu realmente pensei que com você eu teria
Grande lote desenhado, a flecha através do coração
este arco dourado de amok. Se você é cego, você pode
não entendes e não vês? Eu voo como o ne
uma pequena traça à volta da luz brilhante.
Ponte 2:
Assim como o mar, um barco de pesca que lavas à minha volta,
mas ondas altas, mau tempo, receio.
Cuidado e leva-me em segurança nas ondas. Eu tenho
muitas coisas contigo antes e não queres partir. Estou.
como cera na mão e quero derreter, espero,
que sentes o mesmo, só quero desfrutar de ti.
Escrevo-te muitas cartas, mas não as envio para ti.
dá a ti mesmo esta música e é só para ti.
Coro:
Para ti -…
Estrofe 3:
Tu, Eu não sei como te sentes, porque tu,
vens sempre demasiado tarde às nossas reuniões. Você
não me ligues e nunca me trazes uma rosa.
Nunca cozinhaste para mim e só comeste fora.
poder. A linguagem gestual que você
eu nunca os entendi. Tu querias.
Nunca digas nada e acreditas que me les pensamentos. Mas agora
Será Que eu entendi, porque
já não me queres. Sua raposa, tens o meu coração-
roubado, outra vez.
Ponte 3:
Não importa o que aconteça connosco, Nunca vos esquecerei. Que
O tempo contigo foi curto, vou medir os outros contra ti. Eu
deixa-te ir, embora eu te ame. Tenho de o fazer.
bem entendam, acredito que convosco adverte apenas os desejos.
O momento, o presente, demasiado cedo nos conhecemos? Você
queria-me a mim, Queria-te a ti, ambos abrimos. Que
A vida continua agora e eu penso
de volta para mim. Nunca mudará nada, esta canção é
só para ti.
Coro:
Só para ti-…
Só para ti, só para ti, só para ti, só para ti.