Alicia Keys — Tell You Something (Nana's Reprise) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tell You Something (Nana's Reprise)" de Alicia Keys.
Letra
Get so caught up everyday
tryin to keep it all together
while the time just slips away
see i know nothing lasts forever
Imagine there was no tomorrow
imagine that i couldn’t see your face
there’d be no limit to my sorrow
so all i can say
i wanna tell you something
give you something
show you in so many ways
cuz it would all mean nothing
if i don’t say something
before it all goes away
don’t wanna wait to bring you flowers
waste another hour
let alone another day
i’m gonna tell you something
show you something
won’t wait til it’s too late
i can’t wait, i can’t wait, i won’t wait, i don’t wanna wait
i can’t wait, i can’t wait, i won’t wait, i don’t wanna wait
i won’t wait til it’s too late
just a simple conversation (.sation)
just a moment is all it takes (yeah)
i wanna be there just to listen
(i wanna be here)
and i don’t wanna hesitate (oh no)
imagine there was no tomorrow (imagine)
imagine that i couldn’t see your face (your face)
there’d be no limit to my sorrow (oh no)
cuz there is nothing that can fill this space
i don’t wanna put it off for too long
i didn’t say all that i had to say
i wanna take the time to right the wrongs
before we get to that place
i wanna tell you something
give you something
show you in so many ways
cuz it would all mean nothing
if i don’t say something
before it all goes away
don’t wanna wait to bring you flowers
waste another hour
let alone another day
i’m gonna tell you something
show you something
won’t wait til it’s too late
just lean on my shoulder
it’s not over til it’s over
don’t worry boy
cuz i’m gonna make sure
i’m gonna get stronger yeah
i don’t wanna wait until the storm
and somethings wrong
and now you’re gone
and i can’t find ya i wanna tell you something
give you something
show you in so many ways
cuz it would all mean nothing
if i don’t say something
before it all goes away
don’t wanna wait to bring you flowers
waste another hour
let alone another day
i’m gonna tell you something
show you something
won’t wait til it’s too late
repeat chorus
i can’t wait, i can’t wait, i won’t wait, i don’t wanna wait
(i won’t wait til it’s too late)
i can’t wait, i can’t wait, i won’t wait, i don’t wanna wait
(no. won’t wait, no no)
i can’t wait, i can’t wait, i won’t wait, i don’t wanna wait
(i won’t late til it’s too late)
i can’t wait, i can’t wait, i won’t wait, i don’t wanna wait
no no no no no no no
(i can’t wait, i won’t wait)
Tradução da letra
Deixa-te levar todos os dias.
tentando manter tudo junto
enquanto o tempo passa
sei que nada dura para sempre
Imagina que não havia amanhã.
imagina que não conseguia ver a tua cara
não haveria limite para a minha tristeza
então tudo o que posso dizer
quero dizer-te uma coisa.
dar-te algo
mostrar-te de tantas maneiras
porque tudo não significaria nada
se eu não disser alguma coisa
antes que tudo desapareça
não quero esperar para te trazer flores.
desperdicem mais uma hora.
muito menos noutro dia.
vou dizer-te uma coisa.
mostrar-te uma coisa
não vou esperar até que seja tarde demais.
não posso esperar, não posso esperar, não vou esperar, não quero esperar
não posso esperar, não posso esperar, não vou esperar, não quero esperar
não vou esperar até que seja tarde demais.
apenas uma simples conversa (.organizacao)
apenas um momento é tudo o que é preciso (sim)
quero estar lá só para ouvir
(I wanna be here)
e eu não quero hesitar (oh não)
imagine que não havia amanhã (imagine))
imagina que não conseguia ver a tua cara)
não haveria limite para a minha tristeza (oh não)
porque não há nada que possa preencher este espaço
não quero adiar por muito tempo.
não disse tudo o que tinha a dizer
quero aproveitar o tempo para corrigir os erros
antes de chegarmos àquele lugar
quero dizer-te uma coisa.
dar-te algo
mostrar-te de tantas maneiras
porque tudo não significaria nada
se eu não disser alguma coisa
antes que tudo desapareça
não quero esperar para te trazer flores.
desperdicem mais uma hora.
muito menos noutro dia.
vou dizer-te uma coisa.
mostrar-te uma coisa
não vou esperar até que seja tarde demais.
apoia-te no meu ombro.
não acabou até acabar
não te preocupes rapaz.
porque vou certificar-me
vou ficar mais forte sim
não quero esperar pela tempestade.
e algo está errado
e agora foste-te embora
e não te encontro quero dizer-te uma coisa
dar-te algo
mostrar-te de tantas maneiras
porque tudo não significaria nada
se eu não disser alguma coisa
antes que tudo desapareça
não quero esperar para te trazer flores.
desperdicem mais uma hora.
muito menos noutro dia.
vou dizer-te uma coisa.
mostrar-te uma coisa
não vou esperar até que seja tarde demais.
repetir o coro
não posso esperar, não posso esperar, não vou esperar, não quero esperar
(I won't wait til it's too late)
não posso esperar, não posso esperar, não vou esperar, não quero esperar
(nao. não vou esperar, Não Não)
não posso esperar, não posso esperar, não vou esperar, não quero esperar
(I won't late til it's too late)
não posso esperar, não posso esperar, não vou esperar, não quero esperar
não não não não não não não
(I can't wait, I won't wait)