Alicia Keys — Love Is My Disease letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Is My Disease" de Alicia Keys.
Letra
When you’re gone it feels like,
My whole world’s gone with you
I thought love would be my cure
But now it’s my disease
I try to act mature
But I’m a baby when you leave
How can I ever get used to being without you?
(yeah)
Baby, baby, baby, baby
Am I addicted
When I need you here all the time?
And I’m not sure if this is healthy
Is it a sickness?
'cuz I feel like I’m losing my mind
And I know that there’s no medicine
Nothing I can take, no remedy
Baby please stay
(ohohoohh)
When you’re gone it feels like,
My whole world’s gone with you
I thought love would be my cure
But now it’s my disease (my disease)
I try to act mature
But I’m a baby when you leave
How can I ever get used to being without you?
Oh oh oh baby, baby, baby
I get a fever
Just the thought of you leaving my side
Ohohhhh
And I’m not the same 'til you’re back holding me That’s all I need
(oh yeah)
When you’re gone it feels like (when you’re gone baby)
My whole worlds gone with you (gone with you)
I thought love would be my cure
But now its my disease (my disease)
I try to act mature
But I’m a baby when you leave
How can I ever get used to being without you
Woah woah
Here’s what I’m going through when your gone
Some serious symptoms of withdrawal
(ohohoh)
So sick of turning in my bed
Waking up drenched in a cold sweat
(ohohoh)
Lying here lonely for you
What am I supposed to do When I’m stuck and I cant get enough of your lovvvee
Ohohoh woahhh Baby
When you’re gone it feels like (when your gone baby)
My whole world’s gone with you (gone with you)
I thought love would be my cure
But now it’s my disease (my disease)
I try to act mature
But I’m a baby when you leave
How can I ever get used to being without you?
Tradução da letra
Quando se vai, parece que,
O meu mundo inteiro foi contigo
Pensei que o amor seria a minha cura
Mas agora é a minha doença.
Tento ser madura.
Mas sou um bebé quando te vais embora
Como me posso habituar a estar sem ti?
(Sim)
Baby, baby, baby, baby
Sou viciado
Quando preciso de TI aqui o tempo todo?
E não tenho a certeza se isto é saudável.
É uma doença?
porque sinto que estou a perder a cabeça
E sei que não há remédio
Nada que eu possa tomar, nenhum remédio
Querida, por favor fica.
(ohohoohh)
Quando se vai, parece que,
O meu mundo inteiro foi contigo
Pensei que o amor seria a minha cura
Mas agora é a minha doença.)
Tento ser madura.
Mas sou um bebé quando te vais embora
Como me posso habituar a estar sem ti?
Oh oh oh baby, baby, baby
Tenho febre.
Só de pensar que vais sair do meu lado
Ohohhhh
E eu não sou o mesmo até que você esteja de volta me segurando isso é tudo que eu preciso
(oh yeah)
Quando você está fora é como (quando você está fora Bebê))
Todo o meu mundo foi contigo)
Pensei que o amor seria a minha cura
Mas agora é a minha doença (a minha doença)
Tento ser madura.
Mas sou um bebé quando te vais embora
Como posso habituar-me a estar sem ti
Woah woah
Isto é o que estou a passar Quando tu desapareceres.
Alguns sintomas graves de abstinência
(ohohohoh)
Tão farto de me virar na cama
Acordar ensopado num suor frio
(ohohohoh)
Deitado aqui sozinho por ti
O que devo fazer quando estou preso e não me canso do teu amor?
Ohoh Woahhh Baby
Quando você está fora é como (quando seu bebê desaparecido)
O meu mundo inteiro foi contigo)
Pensei que o amor seria a minha cura
Mas agora é a minha doença.)
Tento ser madura.
Mas sou um bebé quando te vais embora
Como me posso habituar a estar sem ti?