Alicia Keys — Holy War letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Holy War" de Alicia Keys.
Letra
If war is holy and sex is obscene
Then we got it twisted in this lucid dream
Baptized in boundaries, schooled in sin
Divided by difference, sexuality and skin
So we can hate each other and fear each other
We can build these walls between each other
Baby, blow by blow and brick by brick
Keep yourself locked in, yourself locked in We can hate each other and fear each other
We can build these walls between each other
Baby, blow by blow and brick by brick
Keep yourself locked in, yourself locked
Maybe we should love somebody
Maybe we could care a little more
Maybe we should love somebody
Instead of polishing the bombs of holy war
What if sex was holy and war was obscene
And it wasn’t twisted, what a wonderful dream
Living for love, unafraid of the end
Forgiveness is the only real revenge
So we can heal each other and fill each other
We can break these walls between each other
Baby, blow by blow and brick by brick
Keep yourself open, yourself open
We can heal each other and fill each other
We can break these walls between each other
Baby, blow by blow and brick by brick
Keep yourself open, you open
Maybe we should love somebody
Maybe we could care a little more
Maybe we should love somebody
Instead of polishing the bombs of holy war
What if love was holy and hate obscene
We should give life to this beautiful dream
Cause peace and love ain’t so far
If we nurse our wounds before they scar
Nurse our wounds before they scar
Tradução da letra
Se a guerra é sagrada e o sexo é obsceno
Depois torcemo-lo neste sonho lúcido
Batizado em limites, educado em pecado
Dividido pela diferença, sexualidade e pele
Para que possamos odiar - nos e temer-nos um ao outro.
Podemos construir estas paredes entre nós.
Baby, blow by blow and brick by brick
Mantém-te fechado, fechado, podemos odiar - nos uns aos outros e temer-nos uns aos outros.
Podemos construir estas paredes entre nós.
Baby, blow by blow and brick by brick
Mantém-te fechado, fechado
Talvez devêssemos amar alguém.
Talvez nos pudéssemos importar um pouco mais.
Talvez devêssemos amar alguém.
Em vez de polir as bombas da Guerra Santa
E se o sexo fosse sagrado e a guerra fosse obscena?
E não foi torcido, que sonho maravilhoso
Viver pelo amor, sem medo do fim
O perdão é a única verdadeira vingança.
Para que possamos curar-nos um ao outro e encher-nos um ao outro.
Podemos quebrar estas paredes entre nós.
Baby, blow by blow and brick by brick
Abre - te, abre-te.
Podemos curar-nos uns aos outros e encher-nos uns aos outros.
Podemos quebrar estas paredes entre nós.
Baby, blow by blow and brick by brick
Mantém-te aberto, abre-te
Talvez devêssemos amar alguém.
Talvez nos pudéssemos importar um pouco mais.
Talvez devêssemos amar alguém.
Em vez de polir as bombas da Guerra Santa
E se o amor fosse sagrado e odiasse obsceno
Devemos dar vida a este belo sonho
Porque a paz e o amor não estão tão longe
Se cuidarmos das nossas feridas antes que elas cicatrizem
Cuidem das nossas feridas antes que cicatrizem.