Alice — Luci Lontane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Luci Lontane" de Alice.
Letra
A Mannheim, a Londra e in altre città
la luna gioca con l’ombra dell’altra metà
non sta mai da sola l’oscurità.
Mi svegliavi la notte dicendo anche spesso «to be or not to be»
hai scelto mai?
Non sai che Amleto per Shakespeare serio non era mai,
rideva un pòanche per noi.
Deserti pieni di luce cosìvicini al cuore,
mondi che si trovano come tesori in fondo al mare.
A Shangai, Lisbona la veritàènascosta in oriente,
in Europa o fuori città.
Corridoi illuminati fino a metà
cerchi sempre una luce sicura che dica «to be or not to be»,
tu sei con me.
Deserti pieni di luce cosìvicini al cuore,
mondi che si trovano come tesori in fondo al mare.
Non sai che a Lipsia d’inverno la notte andavo sola
a cercare Bach in fondo alle sue strade fino a…
Tradução da letra
Em Mannheim, Londres e outras cidades
a lua brinca com a sombra da outra metade
a escuridão nunca está sozinha.
Acordavas-me à noite e dizias muitas vezes: "ser ou não ser»
alguma vez escolheste?
Não sabes que Hamlet para Shakespeare a sério nunca foi,
ele também se riu um pouco para nós.
Desertos cheios de luz tão perto do coração,
mundos que jazem como tesouros no fundo do mar.
Em Xangai, Lisboa, a verdade está escondida no leste,
na Europa ou fora da cidade.
Corredores iluminados até metade
procure sempre uma luz segura que diga " ser ou não ser»,
tu vens comigo.
Desertos cheios de luz tão perto do coração,
mundos que jazem como tesouros no fundo do mar.
Não sabes que fui para Leipzig no inverno sozinho à noite?
à procura de Bach nas traseiras das suas ruas até…