Alice — Laura Degli Specchi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laura Degli Specchi" de Alice.
Letra
Laura vive guardando se stessa
la vita in rosa
in una casa tutta di specchi
lei si rinchiusa
e non ha pensieri
non ha mai giorni neri
non conosce veri amori mai.
Laura cos perch stata ferita
un gabbiano in volo
proprio da chi l’aveva capita
per un attimo solo
e lui l’aveva usata
e poi l’aveva gettata via
e non pi volata via.
E da allora canta sempre
la stessa melodia
una canzone d’amore in la minore
che la nota della malinconia
e da allora canta sempre
la stessa melodia
una canzone d’amore che la fa sognare
che qualcuno se la porti via.
Un giorno un poeta si trovava a passare
e la sent cantare
in quella casa tutta di specchi
cerc di entrare
ma non c’eran porte n finestre aperte
per da qualche parte un sistema ci sar
e lui lo trover.
Con una tromba tutta d’oro
tu troverai la chiave del tesoro
con un accordo in la maggiore
tu spezzerai l’incanto del suo cuore.
(Grazie a Lisa per questo testo)
Tradução da letra
A Laura vive a olhar para ela própria.
a vida em rosa
numa casa todos os espelhos
ela está presa.
e ele não tem pensamentos
ela nunca tem dias negros
ele nunca conhece o verdadeiro amor.
Laura cos why was hurt
uma gaivota em voo
quem é que o arranjou?
só por um momento.
e ele usou-o.
e depois deitou-o fora.
e já não voou para longe.
E desde então ele tem cantado
a mesma melodia
uma canção de amor em La minor
que a nota da melancolia
e desde então ele tem cantado
a mesma melodia
uma canção de amor que te faz sonhar
alguém a leve.
Um dia um poeta estava passando
e ouço-a cantar
naquela casa de espelhos
tentar entrar
mas não havia portas e janelas abertas.
pois em algum lugar um sistema haverá
e ele pisgou-a.
Com uma trombeta dourada
vais encontrar a chave do Tesouro.
com um acordo em
vais partir-lhe o encanto do coração.
(Agradecimentos a Lisa para este texto)