Alice Ripley — The Break letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Break" de Alice Ripley.
Letra
They told me that the wiring was somehow all misfiring
And screwing up the signals in my brain
And then they told me chemistry, the juice and not the circuitry
Was mixing up and making me insane
What happens when the burn has healed, when the skin has not regrown?
What happens when the cast at last comes off
And then you find the break was always in another bone?
They tried a million meds and they strapped me to their beds
And they shrugged and told me that’s the way it goes
But finally you hit it, I asked you just what did it You shrugged and said that no one really knows
What happens if the medicine wasn’t really in control?
What happens if the cut, the burn, the break
Was never in my brain or in my blood but in my soul?
What happens if the cut, the burn, the break
Was never in my brain or in my blood but in my soul?
Tradução da letra
Disseram-me que os fios estavam a falhar.
E a estragar os sinais no meu cérebro
E depois disseram-me química, o sumo e não o circuito.
Estava a misturar-me e a enlouquecer-Me.
O que acontece quando a queimadura sarar, quando a pele não se regenerar?
O que acontece quando o gesso finalmente sai
E depois descobriu que a fractura estava sempre noutro osso?
Tentaram um milhão de medicamentos e amarraram-me às camas deles.
E encolheram os ombros e disseram-me que era assim que as coisas eram.
Mas finalmente acertaste, perguntei-te o que fizeste, encolheste os ombros e disseste que ninguém sabia.
O que acontece se o medicamento não estiver no controle?
O que acontece se o corte, a queimadura, a ruptura
Nunca esteve no meu cérebro ou no meu sangue, mas na minha alma?
O que acontece se o corte, a queimadura, a ruptura
Nunca esteve no meu cérebro ou no meu sangue, mas na minha alma?