Alice Peacock — Alabama Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alabama Boy" de Alice Peacock.
Letra
You look kinda like Jesus
In those Italian paintings
You seem so familiar — maybe that’s why
You’re accustomed to sorrow
It’s part of your make-up
You speak the language of hunger
So do I Where was your God?
Where was your mother?
Where is the honor in hurting a child?
Your blood on his hands
A voice like thunder
You won’t give him the pleasure of seeing you cry
Alabama boy inside a man
Living your life the best that you can
With a childhood full of not enough
You could’ve chose hate but you chose love
When you’re in the room
It’s there on your face
So clear to me that you’re walking in Grace
I’m always amazed at the things that you do You illuminate me And those around you
And I don’t even know you
But I’ve know you forever
We were forged by some holy fire
Far away eyes
Filled with sadness and joy
Contradiction, benediction, Alabama boy
There’s a raft on the river
It’s sacred water
Sparkling beneath a southern sky
Little Boy Blue
Part Huck Finn and Tom Sawyer
Floating away with a dream in your eye
Tradução da letra
Pareces-te com Jesus.
Naqueles quadros italianos
Pareces-me tão familiar.
Estás habituado à tristeza
Faz parte da tua Maquilhagem.
Você fala a língua da fome
Então, onde estava o teu Deus?
Onde estava a tua mãe?
Onde está a honra de magoar uma criança?
O teu sangue nas mãos dele.
Uma voz como o trovão
Não lhe vais dar o prazer de te ver chorar
Alabama boy inside a man
Viver a tua vida o melhor que puderes
Com uma infância cheia de pouco
Podias ter escolhido o ódio, mas escolheste o amor.
Quando estás no quarto
Está na tua cara.
Tão claro para mim que estás a andar em graça
Fico sempre espantado com as coisas que fazes tu iluminas-me a mim e aos que te rodeiam
E eu nem te conheço
Mas conheço-te desde sempre
Fomos forjados por um fogo sagrado
Olhos distantes
Cheia de tristeza e alegria
Contradição, bênção, rapaz do Alabama
Há uma jangada no Rio
É água sagrada.
Brilhando sob um céu do Sul
Rapazinho Azul
Parte Huck Finn e Tom Sawyer
A flutuar com um sonho nos teus olhos