Alice in Videoland — Tomorrow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tomorrow" de Alice in Videoland.
Letra
It’s half past 4 and I’ve just got out of bed
It got wild last night and now it’s burning through my head
I woke up fully dressed with my make up still on
Trying to remember what the hell I’ve done
This major anxiety came creeping cross my chest
It takes away my energy and leaving me depressed
The price keeps getting higher and the consequences too
And my imagination is running out of things to do
I’ll shape it up
I’ll start freshin the morning
I won’t screw up
I’ve got my last warning
Tomorrow is a bran' new day
And everything will be ok
I’ll straighten out
I will get it together
There’s not doubts
I’ve been under the weather
Tomorrow’s got bran' new sound
And everything will turn around
I guess, I think I know
I don’t wanna feel this low
That long lost love’s been an illusion all along
They say what doesn’t kill you is suppose to make you strong
But I’ve been on the edge and I’ve been falling down the hill
And picking up speed feels like time stands still
I’m drained of inspiration and I’m running out of fuel
I’ve had this conversation since I graduated school
I’ve been told I’m just a dreamer with unrealistic goals
That I can’t face reality cause I ain’t got the balls
I will be good, I’ll start tomorrow
Just like it should, there’ll be no sorrow
I will be fucking amazing and I’ll do it with class
Tradução da letra
São quatro e meia e acabei de sair da cama.
Ficou selvagem ontem à noite e agora está a queimar - me a cabeça
Acordei completamente vestido com a maquilhagem ainda vestida.
A tentar lembrar-me do que fiz.
Esta grande ansiedade atravessou-me o peito.
Tira-me a energia e deixa-me deprimido.
O preço continua a aumentar e as consequências também
E a minha imaginação está a ficar sem coisas para fazer.
Eu dou-lhe forma.
Começarei de novo de manhã
Não vou fazer asneira.
Tenho o meu último aviso.
Amanhã é um novo dia de farelo
E tudo vai ficar bem.
Eu endireito-me.
Vou recompor-me.
Não há dúvidas
Tenho estado sob o tempo
O amanhã tem um novo som
E tudo vai dar a volta
Acho que sei.
Não quero sentir-me assim tão baixo.
Esse amor há muito perdido tem sido uma ilusão o tempo todo
Dizem que o que não nos mata é suposto tornar-nos fortes.
Mas tenho estado no limite e tenho caído pela colina abaixo
E apanhar velocidade parece que o tempo está parado
Estou sem inspiração e estou a ficar sem combustível.
Tenho tido esta conversa desde que me formei na escola.
Disseram-me que sou apenas um sonhador com objectivos irrealistas.
Que não posso encarar a realidade porque não tenho tomates
Vou Portar-me bem, começo amanhã.
Assim como deveria, não haverá tristeza
Vou ser fantástico e vou fazê-lo com as aulas.