Alice in Videoland — No Matter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Matter" de Alice in Videoland.
Letra
I close my eyes, I cover my ears, I’m holding my breath trying not to Scream and find a way out of this coldness.
I tore my heart out to you, you ripped it apart, now I don’t know what to Do, get me out of this coldness.
Chorus: No matter where I go, No matter what I do, I’m just a big fuck-up
that don’t have a clue.
I’m all over the place and nowhere at the same, tryin' to follow my Heart and that is my worst crime.
That is my worst crime, that is my worst crime
And that’s my tough, I shook off the rose,
I’m not that strong and I have never been first,
But I’m always in-between.
I try to behave, I try to fit in
I’m not that brave, I know for sure I can’t win
but I try not to make you see
Chorus: No matter where I go, No matter what I do, I’m just a big fuck-up
that don’t have a clue.
I’m all over the place and over at the sane, shall’t have followed my Heart and that is my worst crime
And that is my worst crime, that is my worst crime
Kill me~ I am a prisoner inside my head,
kill me, I am already a living dead
Kill me kill me kill me
Tradução da letra
Fecho os olhos, tapo os ouvidos, sustenho a respiração a tentar não gritar e encontrar uma saída para esta frieza.
Rasguei-te o meu coração, tu despedaçaste-o, agora não sei o que fazer, Tira-me desta frieza.
Coro: não importa onde eu vá, não importa o que eu faça, eu sou apenas uma grande merda
isso não faz ideia.
Estou por todo o lado e em lado Nenhum ao mesmo tempo, a tentar seguir o meu coração e esse é o meu pior crime.
Esse é o meu pior crime, esse é o meu pior crime.
E esse é o meu forte, eu me livrei da rosa,
Não sou assim tão forte e nunca fui o primeiro.,
Mas estou sempre no meio.
Tento comportar-me, tento integrar-me
Não sou assim tão corajoso, tenho a certeza que não posso ganhar.
mas tento não te fazer ver
Coro: não importa onde eu vá, não importa o que eu faça, eu sou apenas uma grande merda
isso não faz ideia.
Estou em todo o lado no sane, não devo ter seguido o meu coração e esse é o meu pior crime.
E esse é o meu pior crime, esse é o meu pior crime
Mata-me! sou um prisioneiro dentro da minha cabeça!,
mata-me, já sou um morto vivo.
Mata-me mata-me mata-me