Alice Donut — Shining Path letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shining Path" de Alice Donut.
Letra
Thieves always feel ashamed
when there’s nothing left worth stealing
you don’t have to turn away
I know exactly what you’re feeling
I can hear the screaming
The whispering and scheming
There’s no turning back
I ain’t going back
The bar’s on fire
But my drink’s still on the table
I remember when I thought you had something to say
I remember Remember
Some are desperate
Some are full of hope (remember)
Some are vicious
Some had lost their homes (remember)
All of them believed in you
But you were nothing but a peddler
I still hear the screaming
The whispering and scheming
There’s no turning back
From this shining path
The field’s on fire
And the city’s infiltrated
I remember
Marching to build a brighter day
Can’t you hear the screaming
Can’t you hear them screaming
They ain’t coming back
You can’t win them back
After all your lies
They don’t owe you nothing
Watching the ships burn on the bay
Feeling my life drift away
Tradução da letra
Os ladrões sentem-se sempre envergonhados.
quando não há nada que valha a pena roubar
não tens de virar as costas.
Sei exactamente o que estás a sentir.
Consigo ouvir os gritos
Os sussurros e os esquemas
Não há volta a dar
Eu não vou voltar.
O bar está a arder
Mas a minha bebida ainda está na mesa.
Lembro-me quando pensei que tinhas algo a dizer.
Lembro-me.
Alguns estão desesperados.
Alguns estão cheios de esperança (Lembre-se)
Alguns são viciosos
Alguns tinham perdido suas casas (lembre-se)
Todos eles acreditaram em ti.
Mas não passas de um vendedor ambulante.
Ainda ouço os gritos
Os sussurros e os esquemas
Não há volta a dar
Deste Sendero Luminoso
O campo está a arder.
E a cidade está infiltrada
Eu lembro-me.
Marchando para construir um dia mais brilhante
Não ouves os gritos?
Não os ouves a gritar?
Eles não vão voltar.
Não podes reconquistá-los.
Depois de todas as tuas mentiras
Eles não te devem nada.
Ver os navios a arder na Baía
Sentir a minha vida a afastar-se