Alice Dona — Les Garçons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Garçons" de Alice Dona.
Letra
Les garçons, c’est un poème
Les garçons, c’est un problème
Les garçons, qu’ils soient seuls ou des millions,
Sont tous les mêmes
Chacun d’eux joue les cyniques
Les blasés, les ironiques
Et pourtant, quand ils sont pincés pour de bon,
Ils sont comiques
Devant les copains
Ils sont indifférents
Car ça fait bien
Mais seuls auprès de nous
Ils sont vraiment
Très différents
Sans être gênés,
Ils se font tendres
Pour nous embrasser
Nous offrent, très galants,
Un p’tit bouquet
Et portent nos paquets
Les garçons, c’est un poème
Les garçons, c’est un problème
Les garçons, qu’ils soient seuls ou des millions,
Sont tous les mêmes
Si jamais, devant la glace,
Ils voulaient se voir en face
Ils seraient bien étonnés de leurs façons,
De leur audace
Ils nous téléphonent
Nous appelant Denise
Ou bien Yvonne
C’est quelquefois vexant
Quand on s’appelle
Anne ou Gisèle
Lorsqu’au bon moment
Ils sont entreprenants
Les chenapans !
On prend évidemment
Un air fâché
Mais ça, c’est du chiqué !
Les garçons, c’est un poème
Les garçons, c’est un problème
Les garçons, qu’ils soient seuls ou des millions,
Moi, je les aime !
Les garçons, c’est un poème
Les garçons, c’est un problème
Les garçons mais je les aime
Les garçons, oui, je les aime !
Tradução da letra
Rapazes, é um poema.
Rapazes, é um problema.
Rapazes, estejam sozinhos ou milhões,
São todos iguais
Cada um deles toca os cínicos
Os malditos, os irónicos
Porém, quando forem arrebatados,,
São cómicos.
Na frente dos amigos
São indiferentes
Porque sabe bem
Mas sozinho connosco
São mesmo.
Diferente
Sem ter vergonha,
Tornam-se ternos
Para nos beijar
Oferece-nos, muito Galante,
Um pequeno bouquet
E levar os nossos pacotes
Rapazes, é um poema.
Rapazes, é um problema.
Rapazes, estejam sozinhos ou milhões,
São todos iguais
Se alguma vez, em frente ao gelo,
Queriam ver-se à frente.
Eles ficariam maravilhados com as suas maneiras.,
Da sua ousadia
Eles chamam-nos
Chamando-nos Denise
Ou Yvonne
Às vezes é irritante.
Quando ligamos
Anne ou Gisèle
Quando na altura certa
São empreendedores
Os weevils !
Nós obviamente levamos
Um olhar zangado
Mas isso é treta !
Rapazes, é um poema.
Rapazes, é um problema.
Rapazes, estejam sozinhos ou milhões,
Adoro-os !
Rapazes, é um poema.
Rapazes, é um problema.
Rapazes mas eu adoro-os
Rapazes, sim, adoro-os !