Alice Dona — Jamais tra la la letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jamais tra la la" de Alice Dona.
Letra
J’ai cueilli de bien jolies roses dans mon jardin
Aîe, mais il y' avait des épines
Il fait froid, il fera beau demain
Le ciel tombe en morceaux, on n’y peut rien
La vie c’est jamais tra la la,
mais jamais oh la la
Y’a toujours un peu de ci et de ça
La vie c’est jamais comme on veut
C’est plutôt comme on peut
Ni tout noir, ni tout rose, mais un peu des deux
La vie c’est jamais tra la la
mais jamais oh la la
C’est pas du sur mesure
La vie c’est du prêt à porter
Et la vie ça vous va
Mêm' quand ça n’vous va pas
J’ai cueilli de bien beaux espoirs dans ton regard
Aîe, mais il y' avait des mensonges
Tu t’en vas, tu reviendras demain
Car tu reviens toujours, je le sais bien
L’amour c’est jamais tra la la,
mais jamais oh la la
Y’a toujours un peu de ci et de ça
L’amour c’est jamais comme on veut
C’est plutôt comme on peut
Ni tout noir, ni tout rose, mais un peu des deux
L’amour c’est jamais tra la la
mais jamais oh la la
C’est pas du sur mesure
La vie c’est du prêt à pleurer
Et l’amour ça vous va
Même quand ça ne va pas
L’amour, y’a du ci et du ça
Mais c’est fou oh la la
Comme je t’aime … tra la la
La la la la la la
La la la la la la …
Tradução da letra
Escolhi rosas bonitas no meu jardim.
Mas havia espinhos.
Está frio, amanhã está bom.
O céu cai aos pedaços, não podemos fazer nada.
A vida nunca é tra la la,
mas nunca oh la la
Há sempre um pouco disto e daquilo.
A vida nunca é como tu a queres
É praticamente como podemos
Nem todos Negros, nem todos Cor-de-rosa, mas um pouco de ambos
A vida nunca é tra la la
mas nunca oh la la
Não é feito à medida.
A vida está pronta para vestir
E a vida fica-te bem
Mesmo quando não te fica bem.
Tive boas esperanças nos teus olhos.
Mas havia mentiras.
Se saíres, voltas amanhã.
Porque voltas sempre, eu sei.
O amor nunca é tra la la,
mas nunca oh la la
Há sempre um pouco disto e daquilo.
O amor nunca é como tu queres
É praticamente como podemos
Nem todos Negros, nem todos Cor-de-rosa, mas um pouco de ambos
O amor nunca é tra la la
mas nunca oh la la
Não é feito à medida.
A vida está pronta para chorar
E o amor Fica-te bem
Mesmo quando não está certo
Amor, há algo aqui e ali
Mas é uma loucura oh la la
Como te amo ... tra la la
La la la la la la
La la la la la la …