Alice Dona — C'est Pas Prudent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est Pas Prudent" de Alice Dona.
Letra
C’est bon de tenir le volant
de rouler libres, les cheveux dans le vent
fureur de vivre, on frise le deux cent
c’est pas prudent
c’est bon d’avoir peur un instant
lorsque la route fait un brusque tournant
sans aucun doute, le risque est exaltant
et puis surtout quand l’amour est au rendez-vous
fou de grand air et brûlé de soleil
quel train d’enfer, on s’aime au grand soleil
le monde nous appartient
viens vite mon amour,
viens, viens, oh viens
car c’est bon de tenir le volant
de rouler libre, les cheveux dans le vent
fureur de vivre, on frise le deux cent
c’est pas prudent
quand l’amour est au rendez-vous
fou de grand air et brûlé de soleil
quel train d’enfer, on s’aime au grand soleil
le monde nous appartient
viens vite mon amour,
viens, viens, oh viens
car c’est bon de s’aimer en roulant
là on est libres de jouer ses vingt ans
fureur de vivre, on s’embrasse à deux cent
c’est pas prudent
c’est joli le paradis
(Merci à Mulder pour cettes paroles)
Tradução da letra
É bom segurar o volante.
de rolar livre, cabelo ao vento
fury para viver, congelamos os duzentos
não é seguro.
é bom ter medo por um momento.
quando a estrada faz uma curva afiada
sem dúvida, o risco é estimulante.
e especialmente quando o amor está no ponto de encontro
louco ao ar livre e queimado pelo sol
que trem infernal, nós nos amamos no grande sol
o mundo pertence-nos
vem depressa, meu amor.,
venha, venha, Oh venha
porque é bom segurar o volante
para rolar livre, cabelo ao vento
fury para viver, congelamos os duzentos
não é seguro.
quando o amor está no ponto de encontro
louco ao ar livre e queimado pelo sol
que trem infernal, nós nos amamos no grande sol
o mundo pertence-nos
vem depressa, meu amor.,
venha, venha, Oh venha
porque é bom amar-nos enquanto rodamos
aqui estamos livres para jogar seus vinte anos
fury of life, we kiss at 200
não é seguro.
é o paraíso
(Graças a Mulder por estas palavras)