Alice Cooper — Steven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Steven" de Alice Cooper.
Letra
here i go again
up and down alone
all my friends went home
years ago
(mmmm mmmm)
all my toys are broken
and so am i inside mum
the carnival has closed
years ago
(whistle)
(boy)im a little boy
(man)no, im a great big man
(Boy)no, lets be little boys
(Spoken)a little while longer
maybe an hour
(man)no Steven we have to go back now
(both)isnt that our mum calling
(steven, steven, steven its time to come home)
I don’t want to see you go I don’t even want to be there
I will cover up my eyes
And pray it goes away
You’ve only lived a minute of your life
I must be dreaming, please stop screaming
I don’t like to hear you cry
You just don’t know how deep that cuts me So I will cover up my eyes
And it will go away
You’ve only lived a minute of your life
I must be dreaming, please stop screaming
STEVEN!
STEVEN!
I hear my name!
STEVEN!
Is someone calling me? I hear my name!
STEVEN!
That icy breath that whispers screams of pain!
I don’t want to feel you die
But if that’s the way that God has planned you
I’ll put pennies on your eyes
And it will go away
See?
You’ve only lived a minute of your life
I must be dreaming
Steven…
Is someone calling me? No…
Steven…
I think I hear a voice--- it’s outside the door!
STEVEN!
I hear my name!
STEVEN!
Is someone calling me? I hear my name!
STEVEN!
WHAT DO YOU WANT?
STEVEN!
WHAT DO YOU WANT? WHAT DO YOU WANT? WHAT-DO-YOU-WANT?
STEVEN!
STEVEN!
STEVEN!
I hear my name…
im down here in the basement
im so hungry and tired
i must be here sleep walking
mustn’t i?
I get up from my easy chair
looking for my knife
following a trail of crimson spots
that lead into the night
suddenly I realize
I see it all through real eyes
these crimson spots are
dripping from my hand
ahh ooooohhhhhhhhh---
you make me feel like a man.
THE END
Tradução da letra
lá vou eu outra vez.
para cima e para baixo sozinho
todos os meus amigos foram para casa.
ha
(mmmm mmmm mmmm)
todos os meus brinquedos estão partidos
e eu também estou dentro da mãe
o Carnaval está fechado.
ha
(apito)
sou um rapazinho.
não, sou um grande homem.
Não, vamos ser meninos.
Um pouco mais.
talvez uma hora.
não Steven, temos de voltar agora.
não é que a nossa mãe está a ligar
está na hora de voltar para casa.)
Não te quero ver partir. nem quero estar lá.
Vou tapar os olhos
E reze para que desapareça
Só viveste um minuto da tua vida.
Devo estar a sonhar, por favor pára de gritar.
Não gosto de te ouvir chorar.
Não sabes o quão fundo isso me corta, por isso vou tapar os olhos.
E vai desaparecer
Só viveste um minuto da tua vida.
Devo estar a sonhar, por favor pára de gritar.
STEVEN!
STEVEN!
Ouvi o meu nome!
STEVEN!
Está alguém a ligar-me? Ouvi o meu nome!
STEVEN!
Aquele hálito gelado que sussurra grita de dor!
Não quero sentir-te morrer.
Mas se foi assim que Deus te planeou
Vou pôr moedas nos teus olhos
E vai desaparecer
Vês?
Só viveste um minuto da tua vida.
Devo estar a sonhar
Steven.…
Está alguém a ligar-me? Não…
Steven.…
Acho que ouço uma voz ... está do lado de fora da porta!
STEVEN!
Ouvi o meu nome!
STEVEN!
Está alguém a ligar-me? Ouvi o meu nome!
STEVEN!
QUE É QUE O SENHOR DESEJA?
STEVEN!
QUE É QUE O SENHOR DESEJA? QUE É QUE O SENHOR DESEJA? O QUE QUERES?
STEVEN!
STEVEN!
STEVEN!
Ouço o meu nome…
estou aqui na cave.
estou tão esfomeado e cansado.
devo estar aqui a dormir a caminhar
não devo?
Levanto - me da minha cadeira fácil
à procura da minha faca
seguindo um rasto de manchas carmesim
que levam à noite
de repente percebi
Vejo tudo através de olhos reais
estas manchas vermelhas são ...
a pingar da minha mão
ahh ooooohhhhhhhhh---
fazes-me sentir um homem.
FINAL