Alice Cooper — My God letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My God" de Alice Cooper.
Letra
If I should find myself in blackest night,
and fear is stabbin' me all over,
a tiny prayer cracks the dark with light,
and I here sounds behind my wall.
Inside, a still small voice, it calls and calls.
Then like a thunder bolt it falls and falls:
My God!
When life becomes more real than children’s games,
or we’ve become too old to play them,
We’ll grow old gracefully,
we’ll hide our shame.
but there’s that voice behind the wall.
And like my conscience, it is still and small.
Each word is mercy, protects us all:
My God!
«Et in lux perpetuo»
«Deu domine»
«Et in pax aeternus»
«Deu domine»
I was a boy, when tempted, fell sometimes,
and fell so low, no one could see me,
save for the eyes of Him that sees my crime.
When sheep, like me, have drifted lost,
all frightened children who are tempest tossed,
down flies His wrath like an albatross:
My God!
Tradução da letra
Se eu me encontrar na noite mais negra,
e o medo está a apunhalar-me por todo o lado,
uma pequena oração parte a escuridão com a luz,
e eu aqui soa atrás da minha parede.
Lá dentro, uma voz ainda pequena, chama e chama.
Então como um trovão cai e cai:
Meu Deus!
Quando a vida se torna mais real do que jogos infantis,
ou ficamos velhos demais para jogá-los.,
Envelheceremos graciosamente.,
vamos esconder a nossa vergonha.
mas há aquela voz atrás da parede.
E como a minha consciência, é imóvel e pequeno.
Cada palavra é misericórdia, protege-nos a todos:
Meu Deus!
"Et in lux perpetuo»
"Deu domine»
"Et in pax aeternus»
"Deu domine»
Eu era um rapaz, quando tentado, caía às vezes.,
e caiu tão baixo que ninguém me via,
excepto pelos olhos dele que vê o meu crime.
Quando ovelhas, como eu, se perderam,
todas as crianças assustadas que são empurradas pela tempestade,
para baixo voa a sua ira como um albatroz:
Meu Deus!