Alice Cooper — Escape letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Escape" de Alice Cooper.
Letra
Paint on my cruel or happy face
I hide me behind it It takes me inside another place
Where no one can find it Escape, I get out when I can
I escape anytime I can
It’s all escape, I’m crying in my beer
Come on, let’s escape, just get me out of here
Don’t get me wrong, don’t get me right
I’m not like you are
When I get home from work at night
I’m blacker and bluer
So I escape, I get out when I can
I escape anytime I can
It’s all escape, I’m crying in my beer
Escape, just get me out of here
But where am I running to?
There’s no place to go Just put on my make-up
And get me to the show, yeah, escape
Yeah, what are you waiting for?
My doctor said, «Just come around
And you’ll be taken care of»
And while he ran my problems down
I stole his mascara
That’s how I escape, I get out when I can
I escape anyway I can
I escape, I’m crying in my beer
Let’s escape, just get me out of here
Escape, let’s get out while we can
It’s escape, anyway we can
Come on, let’s escape
Nobody wants us around here anyway
Escape, what are we waiting for
Escape, escape, escape, come on now let’s escape
Escape, escape, escape now
Escape, escape, escape, escape
Tradução da letra
Pinta na minha cara cruel ou feliz
Eu escondo-me atrás dela leva-me para outro lugar
Onde ninguém pode encontrá-la, eu saio quando posso.
Eu fujo sempre que posso
Está tudo a fugir, estou a chorar na minha cerveja
Vá lá, vamos fugir, tira-me daqui.
Não me interpretes mal, não me interpretes bem
Não sou como tu.
Quando chego a casa do trabalho à noite
Sou mais negro e mais azul
Então eu fujo, saio quando posso
Eu fujo sempre que posso
Está tudo a fugir, estou a chorar na minha cerveja
Foge, tira-me daqui.
Mas para onde vou a correr?
Não há para onde ir, apenas maquilhar-me.
And get me to the show, yeah, escape
Sim, do que estás à espera?
O meu médico disse:
E tu serás tratado»
E enquanto ele atropelava os meus problemas
Roubei-lhe o rímel.
É assim que fujo, saio quando posso.
Eu fujo de qualquer maneira eu posso
Eu fujo, estou a chorar na minha cerveja
Vamos fugir, tira-me daqui.
Escapar, vamos sair enquanto podemos
É a fuga, de qualquer maneira podemos
Vamos, vamos fugir.
Ninguém nos quer por aqui.
Escape, do que estamos à espera
Foge, Foge, Foge, anda agora vamos fugir
Foge, Foge, Foge agora
Escape, escape, escape, escape