Alice Cooper — Damned If You Do letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Damned If You Do" de Alice Cooper.
Letra
I’m gonna sign my name
to full confession.
It seems the woman I loved last night
belongs to another man.
They like to take you home;
they like to purr and tease you.
but I’m a passionate man,
and I couldn’t leave her alone.
'Cause you are damned if you do,
damned if you don’t;
damned if you will,
damned if you won’t.
Sometimes they look so good,
but don’t you let’em deceive ya.
'Cause then you find out that they got
some kind of a venomous mind.
And the thing that’s worse
is that it all seems worth it.
I’m still a passionate man,
and she wouldn’t leave me alone.
If you think that being a stud is easy,
well, now don’t ask me, boys;
I wouldn’t know.
I’m a little slow.
And you are damned if you do,
and damned if you don’t;
you are damned if you will,
and your damned if you won’t.
If you think that being a stud is easy,
well, now don’t ask me, boys;
I wouldn’t know.
I’m a little slow.
Gonna sign my name
to full confession.
It seems the woman I loved last night
belongs to another man.
They like to take you home;
they like to purr and tease you.
and I’m a passionate man,
and I couldn’t leave her alone.
'Cause you are damned if you do,
damned if you don’t;
damned if you will,
damned if you won’t.
damned if you do,
damned if you don’t;
damned if you will,
damned if you won’t.
I’ll be damned
Tradução da letra
Vou assinar o meu nome.
à Confissão completa.
Parece que a mulher que amei ontem à noite
pertence a outro homem.
Eles gostam de te levar para casa.;
gostam de ronronar e provocar-te.
mas sou um homem apaixonado,
e não podia deixá-la sozinha.
'Cause you are damned if you do,
raios me partam se não o fazes.;
Maldito seja.,
raios me partam se não vais.
Às vezes eles parecem tão bons,
mas não os deixes enganar-te.
Porque depois descobres que eles têm
uma espécie de mente venenosa.
E a coisa que é pior
é que tudo parece valer a pena.
Ainda sou um homem apaixonado,
e ela não me deixava em paz.
Se achas que ser um garanhão é fácil,
bem, agora não me perguntem, rapazes.;
Não sei.
Sou um pouco lento.
E estás condenado se o fizeres,
e maldito se não o fizeres;
estás condenado se quiseres.,
e o teu maldito se não o fizeres.
Se achas que ser um garanhão é fácil,
bem, agora não me perguntem, rapazes.;
Não sei.
Sou um pouco lento.
Vou assinar o meu nome
à Confissão completa.
Parece que a mulher que amei ontem à noite
pertence a outro homem.
Eles gostam de te levar para casa.;
gostam de ronronar e provocar-te.
e eu sou um homem apaixonado,
e não podia deixá-la sozinha.
'Cause you are damned if you do,
raios me partam se não o fazes.;
Maldito seja.,
raios me partam se não vais.
raios me partam se sabes.,
raios me partam se não o fazes.;
Maldito seja.,
raios me partam se não vais.
Raios me partam!