Alibi Montana — 1260 jours letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "1260 jours" de Alibi Montana.
Letra
1260 jours vaut Alibi Montana
Pas un seul pour Fabius ou pour Roland Dumas
On détourne des millions au nom des rétro-commissions
Mais au-dessus des lois les énarques ne font pas un jour de prison
C’est l'éclaireur, le poète qui détient la formule
L’unique artiste dans l’industrie que personne ne manipule
De Chirac à Pasqua ils méritent tous de faire du ferme
Au lieu d'ça on nous étouffe on nous hypnose avec La Ferme
Et toutes les saloperies pour maintenir le peuple en léthargie
Donc moi j’agis, j’réagis
Je suis le Hip-Hop, son énergie, son esprit
Lève ta main en l’air si t’es conscient des du Crédit Lyonnais
De Elf, des frégates de Taïwan ou du sang contaminé
Dans ces affaires pas un seul n’est en promenade
On amnistie l'élite même dangereuse comme une grenade
Par contre on s’fait un plaisir d’enfermer la rue qui souffre
Plus de 60 000 détenus, les prisons sont à bout de souffle
Un texte réfléchi pour un album qui vaut sa peine
Qui vaut la peine d'écouter cette peine qui saigne
Donc once again
L’Assassin associe son enseigne
Pour ceux qui savent et ceux qui nous comprennent
Touche l’intouchable
Crois l’incroyable
Vis l’invivable
Stoppes l’instoppable
Fais l’impossible, come on
Mec on étouffe, coupez les cordes, brisez les chaines de la douleur
Vises l’invisables
Bas l’imbattable
Bouges l’imbougeable
Mange l’immangeable
Fais l’impossible, come on
On garde le poing en l’air pour défendre les droits des frères et sœurs
3 ans et demi derrière les carreaux, derrière les barreaux
J’suis animal, j’te sors un album tout droit sorti du veau
J’en ai rien à foutre de Bush et Chirac, Chirac ou Bush
C’est des geon-pi, des pigeons
Méritent des coups de pompes dans la bouche
J’pleure pas j’ai mérité ma peine, je l’ai faite et j’assume
C’est pas le cas de ces connards de politiciens en costume
Prends ma température, j’ai la fièvre
Quand tu me parles des matons j’ai l’insulte au bout des lèvres (ma parole)
La justice a fait de moi c’que je suis
Rancunier, vénère à la mort c’est sur elle que je chie
Moi j’emmerde le journal, TF1 nique ta mère
Quand les gens meurent en prison ils sont où tes commentaires?
Pour Villepin, t'écrases
Pour Fleury, t'écrases
La Santé, t'écrases
Central et CD, t'écrases
On va venger ceux qui se sont mis la corde au cou
Sarkozy t’as changé de poste mais on t’en veux encore beaucoup
Touche l’intouchable
Crois l’incroyable
Vis l’invivable
Stoppes l’instoppable
Fais l’impossible, come on
Mec on étouffe, coupez les cordes, brisez les chaines de la douleur
Vises l’invisables
Bas l’imbattable
Bouges l’imbougeable
Mange l’immangeable
Fais l’impossible, come on
On garde le poing en l’air pour défendre les droits des frères et sœurs
Les prisons alimentent une économie parallèle
Où la Lyonnaise des Eaux et Vivendi s’la font belle
Tous victimes d’une mascarade organisée
Depuis les épitres de Saint-Paul tout a été manipulé
Le programme 13 000 instauré en prison
Ramène à Sodexo, Eurest et Gepsa des millions
Je sais d’quoi j’parle, mon rayonnement est circulaire
Et mes rimes prennent tous leurs sens au milieu des ''nique ta mère''
Ma musique a des menottes, mes rimes un numéro d'écrou
J’ai rien perdu dans la cellule, je suis toujours près à mettre des coups
Fais passer le café et mon CD dans le yoyo
J’peux pas t'écrire, ils lisent les lettres, et traite leurs mères dans mes mots
Si j’pouvais vous faire sortir, faire tout péter comme à Bagdad
Faut qu’ce bâtard de président sache qu’il n’y a pas qu’un Omar Raddad
La France ne doit pas cacher sa vérité
Trop d’bavures faudrait les stopper
Mec, on étouffe, coupez les cordes, brisez les chaines de la douleur
La France ne doit pas oublier son passé
Tous les jours trop d’droits sont bafoués
On garde le poing en l’air pour défendre les droits des frères et sœurs
Touche l’intouchable
Crois l’incroyable
Vis l’invivable
Stoppes l’instoppable
Fais l’impossible, come on
Mec on étouffe, coupez les cordes, brisez les chaines de la douleur
Vises l’invisables
Bas l’imbattable
Bouges l’imbougeable
Mange l’immangeable
Fais l’impossible, come on
On garde le poing en l’air pour défendre les droits des frères et sœurs
Tradução da letra
1260 dias de álibi Montana
Não um para Fabius ou Roland Dumas
Desviamos milhões em nome de comissões
Mas acima da lei os enarcas não ganham um dia na prisão.
É o Escoteiro, o poeta que tem a fórmula
O único artista da indústria que ninguém manipula
De Chirac a Pasqua todos merecem cultivar
Em vez disso estamos sufocados estamos hipnotizados com a quinta
E toda a porcaria para manter as pessoas letárgicas
Então eu ago, eu reajo
Eu sou Hip-Hop, a sua energia, o seu espírito
Levante a mão no ar se está ciente do du Crédit Lyonnais
De elfos, fragatas de Taiwan ou sangue contaminado
Nestes casos, nem um só está a andar.
Nós anistia a elite até mesmo perigoso como uma granada
Por outro lado, é um prazer fechar a rua que sofre
Mais de 60.000 reclusos, as prisões estão sem fôlego.
Um texto pensativo para um álbum que valha a pena
Quem vale a pena ouvir esta dor sangrenta
Então mais uma vez
O assassino associa o seu sinal
Para aqueles que sabem e aqueles que nos entendem
Toca no intocável
Acredita no incrível
Que se lixe o inabitável.
Pára o imparável
Faz o impossível, vamos.
Meu, nós sufocamos, cortamos as cordas, quebramos as correntes da dor
Lentes invisíveis
Pelo imbatível
Mover o imbatível
Come o não comestível
Faz o impossível, vamos.
Mantemos o punho no ar para defender os direitos dos irmãos e irmãs
Três anos e meio atrás dos azulejos, atrás das grades.
Sou um animal, tiro-te um álbum directamente do bezerro
Estou-me nas tintas para o Bush e o Chirac, o Chirac ou o Bush.
É geon-pi, pombos.
Merece flexões na boca
Não estou a chorar, mereci a minha dor, Fi - lo e assumo que
Não é o caso daqueles políticos de fato.
Tira-me a temperatura, tenho febre.
Quando você fala comigo sobre os matons eu tenho o insulto na ponta dos lábios (minha palavra)
A justiça fez de mim o que sou
Rancor, adoração à morte. é nela que eu cago.
Eu fodo o jornal, TF1 nique sua mãe
Quando as pessoas morrem na prisão, onde estão os teus comentários?
Por Villepin, tu esmagas
Por Fleury, tu esmagas
Saúde, tu esmagas
Central e CD, esmagas
Vingaremos aqueles que puseram a corda à volta dos pescoços.
Sarkozy mudou a tua posição, mas ainda te odiamos muito.
Toca no intocável
Acredita no incrível
Que se lixe o inabitável.
Pára o imparável
Faz o impossível, vamos.
Meu, nós sufocamos, cortamos as cordas, quebramos as correntes da dor
Lentes invisíveis
Pelo imbatível
Mover o imbatível
Come o não comestível
Faz o impossível, vamos.
Mantemos o punho no ar para defender os direitos dos irmãos e irmãs
As prisões alimentam uma economia paralela
Onde a Lyonnaise des Eaux e Vivendi a tornam bonita
Todas as vítimas de uma mascarada organizada
Desde os epítomes de São Paulo, tudo tem sido manipulado.
O programa 13 000 introduzido na prisão
Traz de volta a Sodexo, Eurest e Gepsa milhões
Eu sei do que estou a falar, a minha radiação é circular.
E as minhas rimas levam todo o seu significado no meio de " nique a tua mãe"
A minha música tem algemas, as minhas rimas um número de noz
Não perdi nada na cela, estou sempre perto de dar golpes.
Põe o café e o meu CD no yoyo.
Não te posso escrever, eles lêem as cartas e tratam as mães com as minhas palavras.
Se pudesse tirar - te de lá, peidava-te como em Bagdad.
Este presidente bastardo deve saber que não há apenas um Omar Raddad
A França não deve esconder a sua verdade.
Demasiadas rajadas devem ser interrompidas
Meu, sufocamos, cortamos as cordas, quebramos as correntes da dor
A França não deve esquecer o seu passado
Todos os dias são desrespeitados demasiados direitos
Mantemos o punho no ar para defender os direitos dos irmãos e irmãs
Toca no intocável
Acredita no incrível
Que se lixe o inabitável.
Pára o imparável
Faz o impossível, vamos.
Meu, nós sufocamos, cortamos as cordas, quebramos as correntes da dor
Lentes invisíveis
Pelo imbatível
Mover o imbatível
Come o não comestível
Faz o impossível, vamos.
Mantemos o punho no ar para defender os direitos dos irmãos e irmãs