Alibert — A Toulon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Toulon" de Alibert.
Letra
Tous les matelots
Sont bien les plus beaux
Avec leur béret bien sur l’oreille
A Toulon
Les petits cols bleus
Sont plus amoureux
Auprès de Toinette ou de Mireille
Ils peuvent effeuiller ailleurs
Leur cœur de braise
Ils reviennent toujours
Près de leur Toulonnaise
Ah vraiment !
Les joyeux marins
Ont bien plus d’entrain
Et plus de pompon
Quand ils sont à Toulon !
(Alibert)
Leur col bleu
Plus bleu que l’azur radieux
Avec sur la tête
Un béret en goguette
Les marins sont beaux
Dans tous les ports
Ils font mille conquêtes
Mais ils paraissent plus beaux encore
Chez eux dans leur décor
Ce sont des as De Tamaris au Pont du Las !
(le refrain par Alibert)
Dès qu’ils sont là
Dans Toulon c’est le branle-bas
Du port aux Sablettes
Les filles sont en fête
Ils débarquent joyeux
Ces grands fous
En chantant à tue-tête
Les femmes leur font les yeux doux
Il sont beau comme tout
C’est le retour !
Vive le vin !
Vive l’amour !
(le refrain par les chœurs)
(Pathé PA 74)
Tradução da letra
Todos os marinheiros
São as mais belas
Com a boina no ouvido
Em Toulon
Os colarinhos azuis
Estão mais apaixonados
Com Toinette ou Mireille
Podem despir-se
O seu coração de brasas
Eles voltam sempre.
Perto de Toulon
A sério !
Os marinheiros felizes
Ter muito mais drive
E mais pompom
Quando estiverem em Toulon !
(Alibert)
O seu colarinho azul
Azure mais azul do que radiante
Com a cabeça
Uma boina de goguette
Os marinheiros são lindos.
Em todos os portos
Eles fazem mil conquistas.
Mas são ainda mais bonitas.
Em casa na sua decoração
São ases de Tamaris na ponte de Las !
(the chorus by Alibert)
Assim que lá chegarem.
Em Toulon é o idiota-bas
Do porto ao jacto de areia
As raparigas estão a festejar
Eles aterram felizes.
Estes grandes tolos
Cantando frente a frente
As mulheres tornam os olhos macios
São lindas como tudo
Este é o regresso !
Viva o vinho !
Viva O Amor !
(coro de Coros)
(Pathe pa 74)