Alibert — A Marseille Un Soir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Marseille Un Soir" de Alibert.
Letra
Bien avant de vous connaître
Je fis un jour dans mon bateau
Un beau rêve qui, peut-être,
Dans nos deux coeurs
Vivra bientôt
Vous n’avez qu'à paraître
Pour qu’il soit encore bien plus beau
A Marseille, un soir,
J’avais rêvé, plein d’espoir,
Que la nuit, le jour, toujours
J’aurais votre amour
Mais hélas les songes
Les plus charmants
Sont tous des mensonges
Dans les romans
Mais pourquoi ce soir
Vos yeux se font-ils plus doux?
Oui, pourquoi ce soir
Mon coeur ne bat que pour vous?
Pourquoi plus encore
Je vous adore?
C’est que l’amour rôde autour de nous dans le noir
A Marseille, un soir
La lune se fait plus tendre
Son blanc rayon
Vient nous unir
Et la vague fait entendre la mélodie
De nos désirs
C’est pourquoi je veux prendre sur vos lèvres
Un souvenir
C’est que l’amour rôde autour de nous dans le noir
A Marseille, un soir.
Tradução da letra
Muito antes de te conhecer
Ganhei um dia no meu barco
Um belo sonho que, talvez,,
Nos nossos dois corações
Vai viver em breve
Só tens de olhar.
Para torná-lo ainda mais bonito
Em Marselha, uma noite,
Eu tinha sonhado, cheio de esperança,
Naquela noite, dia, sempre
Eu teria o teu amor
Mas ai dos sonhos
O mais charmoso
São todas mentiras
Em romances
Mas porquê esta noite?
Os teus olhos ficam mais suaves?
Sim, porquê esta noite?
O meu coração bate só por ti?
Por que mais
Eu amo-te?
É que o amor espreita à nossa volta no escuro
Em Marselha, uma noite
A lua torna-se mais terna
Seu raio branco
Junta-te a nós.
E a Onda faz a melodia soar
Dos nossos desejos
É por isso que quero assumir os teus lábios
Memoria
É que o amor espreita à nossa volta no escuro
Em Marselha, uma noite.