Alias — Getting By letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Getting By" de Alias.
Letra
We create wheel barrows full of sound for it to be dumped into a black hole:
the bottomless abyss of bi-polar disorders
A broken abacus down to good times
Someone please write a post-it note to remind me why I’m doing this
and when to pay the cable bill
Won’t talk about the cage, it’s been touched on too much
Besides, I’m seeing dead whales all too often
which in itself is rather frightening
Sad how bad times make good music
Hope I can maintain this great depression
and leave myself guessing if I can out do the former until the end
We’re all waiting for the payoff.
I have one, they have none, so I’m feeling rather lucky and guilty at the
same time
We all whistle a salty tune to ourselves for the world to hear
and when it’s time to capture memories
the closest thing to a smile we can muster is a sneer
And giving blood, sweat, and tears in exchange for cold sweat
and fears is only equal to a tickled throat for so long
So the songs lose excitement and loops become grating
My being is scarred up and I can’t keep myself from picking
We turn pages and fight sore hands
ADD addicts of abrasiveness joyriding through the same scene over and over
Time and time again I’m asking myself why
but I’m proud of the dust of twenty cities irritating my eyes
All for what? loops in my head
I ain’t fessin''til I’m dead or until everything is said
She has bouquets of poppies spilling from her heart
and I’m stuck here tapping my pen on my pad of paper wondering where to start
I suppose this comes with the process and problems, getting by three reasons to do this: her, them, and I Kicking myself, standing on the edge with a dumb look on, snapping out of it asking, what are you doing?
Kicking myself, standing on the edge with a dumb look on, snapping out of it asking, what are you thinking?
Kicking myself, standing on the edge with a dumb look on, snapping out of it asking, where are you going?
Kicking myself, standing on the edge with a dumb look on, snapping out of it asking, why?
On overcast days, I’m at one with myself
but perhaps I should take advice from bumper stickers
But seeing old guitarists on their farm with their children reminscing
is that feeling that I’m missing from almost a year ago
Back then, it was all about looking through the bullet holes and sighing
Now it’s snapping my fingers at Linus and smiling
I guess it takes hard times to curl my fingers, not a fist
but around this blue flex-grip asking, do you think???
Select a question to be answered in words that are next to nothing
that’s how I kept my sanity in the first half
I feel like someone is passing hula-hoops down the length of my body
yet the theater seats are empty, yet I still hear that laugh
It takes a power outage to muster creativity
just like tragedies and the commerce on the Stars and Stripes
Who am I to say? I have problems getting a blank page moving
just one of my insecurities that I suppose will come and go today
All I can hear are the drums I search for
that might be why the pens are mute at this point
Sole says, it’s rubies and rabies,
and lately I’ve been foaming at the mouth
Can’t put my finger on why
my sleeves are sopping wet with possiblys and maybes
This is the part where I repeat the last two lines
of the song before the chorus to drive across my point
This is the part where I repeat the last two lines
of the song before the chorus to drive across my point?
Tradução da letra
Criamos grades de rodas cheias de som para serem despejadas num buraco negro.:
o abismo sem fundo das desordens bi-polares
Um ábaco quebrado até aos bons tempos
Alguém, por favor, escreva um post-it para me lembrar porque estou a fazer isto.
e quando pagar a conta do cabo
Não quero falar da jaula, já foi tocada demais.
Além disso, vejo baleias mortas demasiadas vezes.
o que por si só é bastante assustador
Triste como os maus tempos fazem boa música
Espero que eu possa manter esta grande depressão
e deixar-me adivinhar se posso fazer o primeiro até ao fim
Estamos todos à espera do pagamento.
Eu tenho um, eles não têm nenhum, por isso estou a sentir-me com sorte e culpado no
ao mesmo tempo
Todos nós assobiamos uma melodia salgada para o mundo ouvir
e quando é hora de capturar memórias
a coisa mais próxima de um sorriso que podemos reunir é um sorriso
E dando sangue, suor e lágrimas em troca de suor frio
e os medos só são iguais a uma garganta com cócegas durante tanto tempo.
Então as canções perdem a emoção e as voltas tornam-se grating
O meu Ser está marcado e não consigo impedir-me de apanhar
Viramos páginas e lutamos com mãos doridas
Adicionar viciados de abrasividade caminhando pela mesma cena vezes sem conta
Vezes sem conta pergunto-me porquê.
mas estou orgulhoso do pó de vinte cidades irritando meus olhos
Tudo para quê? voltas na minha cabeça
Não vou festejar até morrer ou até que tudo seja dito
Ela tem bouquets de papoilas derramando de seu coração
e estou aqui preso a bater na minha caneta no meu bloco de papel a pensar por onde começar.
Suponho que isso vem com o processo e os problemas, ficando por três razões para fazer isso: ela, eles, e eu me chutando, de pé na borda com um olhar Idiota, saindo dela perguntando, o que você está fazendo?
A dar-me pontapés, a ficar no limite com um olhar estúpido, a sair dele a perguntar, o que estás a pensar?
A dar-me pontapés, a ficar no limite com um olhar estúpido, a sair dele a perguntar, para onde vais?
A dar-me pontapés, a ficar no limite com um olhar estúpido, a sair dele a perguntar, porquê?
Em dias nublados, estou em sintonia comigo mesmo
mas talvez deva aceitar conselhos de Autocolantes de pára-choques.
Mas ver velhos guitarristas na sua quinta com os seus filhos a recordar
é essa sensação que me falta há quase um ano?
Naquela altura, era só olhar através dos buracos das balas e suspirar.
Agora estala-me os dedos no Linus e sorri
Acho que são precisos tempos difíceis para enrolar os dedos, não um punho.
mas à volta deste aperto de mão azul a perguntar, achas???
Selecione uma pergunta a ser respondida em palavras que são quase nada
foi assim que mantive a minha sanidade na primeira metade.
Sinto que alguém está a passar hula-hoops pelo comprimento do meu corpo
no entanto, os lugares do teatro estão vazios, mas ainda ouço aquele riso.
É preciso uma falha de energia para reunir a criatividade
tal como tragédias e o comércio nas estrelas e riscas
Quem sou eu para dizer? Tenho problemas em obter uma página em branco em movimento
apenas uma das minhas inseguranças que suponho que virá e partirá hoje.
Tudo o que consigo ouvir são os tambores que procuro
pode ser por isso que as canetas estão mudas neste momento.
O Sole diz que são rubis e raiva.,
e ultimamente tenho espumado pela boca
Não consigo perceber porquê.
as minhas mangas estão encharcadas de possíveis e talvez
Esta é a parte em que eu repito as duas últimas linhas
da canção antes do coro para atravessar o meu ponto
Esta é a parte em que eu repito as duas últimas linhas
da canção antes do refrão para atravessar o meu ponto?