Ali Farka Toure — Erdi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Erdi" de Ali Farka Toure.
Letra
This is a Peul song that means playing to win pastureland; not for sheep or
goats, but only for cattle
It is a contest held each year. When the people leave for the pastureland,
returning from the winter
Grounds, they have the finest and fattest animals among their flocks,
and that’s when competition and
Jealousy arises between the Peul ethnic groups. It is like in life,
one can have only one life without
Children, or without a first child. One can have a hundred children in the bed,
but there is not a first
Child amongst them. The first child is the one who does well and who knows what
he is doing, who
Occupies himself only with what is his right
First son who has never been matched
Thank you for what never ends, yes!
Tradução da letra
Esta é uma canção de Peul que significa tocar para ganhar pastagens; não para ovelhas ou ovelhas
caprinos, mas apenas para bovinos
É um concurso realizado todos os anos. Quando as pessoas partem para a pastorícia,
regressando do inverno
Terrenos, eles têm os animais mais finos e mais gordos entre os seus rebanhos,
e é quando a concorrência e
O ciúme surge entre os grupos étnicos Peul. É como na vida,
só se pode ter uma vida sem
Crianças, ou sem um primeiro filho. Pode-se ter cem filhos na cama.,
mas não há uma primeira
Uma criança entre eles. O primeiro filho é aquele que faz bem e sabe-se lá o quê
ele está a fazer, quem
Ocupa-se apenas com o que é seu direito
Primeiro filho que nunca foi correspondido
Obrigado pelo que nunca acaba, sim!