Ali As — Was für'n Leben letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Was für'n Leben" de Ali As.
Letra
Ah!
Die Titelseite der Zeitung starrt mich grimmig an (grimmig an)
Kriegstreiben statt Peace-Zeichen, falsche Gurus auf Stimmenfang
Langstreckenraketen, Kampfjets in der Gegend
Die jegliche Grenzen überqueren, um dort Brandsätze zu legen
Keine Reggae-Lieder mehr im Radio, der letzte Tiger seiner Art tot
Und irgendwie wirken die Bürger hier wieder mal depressiver und ratlos
Argwohn, Missgunst, der Alltag frisst uns
Heut glauben Kids, sie taugen nix und saufen bis zur Vergiftung
Schwarze Wolken überschatten deine Fantasie
Es wird Zeit dass du sie endlich auseinanderschiebst
Und wenn du dann die Welt ein bisschen anders siehst
Ja dann Singen wir zusamm' das Lied, und das geht so:
Was ist das für ein Leben, wer
Hat uns das geschenkt?
Es muss da oben jemand' geben, der
Immer an uns denkt
Was ist das für ein Leben, wer
Hat uns das geschenkt?
Es muss da oben jemand' geben, der
Immer an uns denkt
Nachrichten vom Fernseher in dein' Kopf gebrannt
Die grauen Männer debattieren wochenlang
Keine Richtung, kein Fixpunkt, kein Platz auf dem Planeten
Das Rettungsboot ist voll und platzt aus allen Nähten
Ritzen erst Herzen in Bäume, um sie dann zu fällen
Aus Holz wird Geld, mit dem man Liebe kaufen kann in unsrer kranken Welt
Kampfgas und Panzerdeals in der Kanzler-Suite
Ich sprüh' neongelbe Farbe auf das Anthrazit
Schwarze Wolken überschatten deine Fantasie
Es wird Zeit dass du sie endlich auseinanderschiebst
Und wenn du dann die Welt ein bisschen anders siehst
Ja dann Singen wir zusamm' das Lied, und das geht so:
Was ist das für ein Leben, wer
Hat uns das geschenkt?
Es muss da oben jemand' geben, der
Immer an uns denkt
Was ist das für ein Leben, wer
Hat uns das geschenkt?
Es muss da oben jemand' geben, der
Immer an uns denkt
Das Land versinkt in Panik
Seltsame Dynamik
Sie sagen, dass das Ende nah ist
Ich sage: «Stimmt doch gar nicht!»
Das Land versinkt in Panik
Seltsame Dynamik
Sie sagen, dass das Ende nah ist
Ich sage: «Stimmt doch gar nicht!»
Was ist das für ein Leben, wer
Hat uns das geschenkt?
Es muss da oben jemand' geben, der
Immer an uns denkt
Was ist das für ein Leben, wer
Hat uns das geschenkt?
Es muss da oben jemand' geben, der
Immer an uns denkt
Tradução da letra
Ah!
A primeira página do jornal olha para mim grimly.)
Belicistas em vez de sinais de paz, falsos Gurus pegando vozes
Mísseis de longo alcance, caças na área.
Que atravessam todas as fronteiras para incendiar lá
Acabaram-se as canções Reggae na rádio, o último tigre do género morto.
E de alguma forma os cidadãos aqui parecem mais deprimidos e perplexos
Suspeita, ressentimento, a vida quotidiana come-nos.
Hoje, as crianças acreditam que não são boas e bebem ao ponto de envenenar
Nuvens negras ofuscam a tua imaginação
Está na hora de finalmente os afastares.
E se vires o mundo de forma um pouco diferente
Sim, então cantamos juntos a canção, e é assim::
Que tipo de vida é esta?
Isto deu-nos um presente?
Deve haver alguém lá em cima que
Sempre a pensar em nós
Que tipo de vida é esta?
Isto deu-nos um presente?
Deve haver alguém lá em cima que
Sempre a pensar em nós
As notícias da TV queimaram-te na cabeça.
O debate dos homens cinzentos durante semanas
Sem direção, sem ponto fixo, sem lugar no planeta
O salva-vidas está cheio e rebenta às costuras.
Primeiro esculpir corações em árvores, depois cortá - los para baixo
Madeira torna-se dinheiro para comprar amor no nosso mundo doente
Gasolina de combate e tanques na Suite Kanzler
Pulverizo tinta amarela de néon na antracite.
Nuvens negras ofuscam a tua imaginação
Está na hora de finalmente os afastares.
E se vires o mundo de forma um pouco diferente
Sim, então cantamos juntos a canção, e é assim::
Que tipo de vida é esta?
Isto deu-nos um presente?
Deve haver alguém lá em cima que
Sempre a pensar em nós
Que tipo de vida é esta?
Isto deu-nos um presente?
Deve haver alguém lá em cima que
Sempre a pensar em nós
O país entra em pânico.
Strange Dynamics
Dizem que o fim está próximo.
Eu digo: "isso não é verdade!»
O país entra em pânico.
Strange Dynamics
Dizem que o fim está próximo.
Eu digo: "isso não é verdade!»
Que tipo de vida é esta?
Isto deu-nos um presente?
Deve haver alguém lá em cima que
Sempre a pensar em nós
Que tipo de vida é esta?
Isto deu-nos um presente?
Deve haver alguém lá em cima que
Sempre a pensar em nós