Ali As — Immer noch Wir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Immer noch Wir" de Ali As.
Letra
Heute komm' Leute mit tausenden Verträgen an Dabei reicht mir nur 'n Wort auf das ich zählen kann
Diese Einstellung hab' ich schon mein ganzes Leben lang
Egal wie viel Knete ich bleibe das Mädchen von nebenan
Weil mich keine Gala so beeindruckte
Wie in der Hood der Hobby-DJ mit seiner Livemucke
Meine Mädels sind 'n Mix aus der Gegend und Haute Couture —
Das heißt: Chanel Taschen und Dosenbier
So sind wir
Kein Image, kein Gimmik
In Interviews antworte ich am liebsten einsilbig
Bonzen auf dem Golfplatz
Ein Junge auf dem Bolzplatz, hofft dass er Erfolg hat
Und seine Mama stolz macht
Ich fahr durch die Gegend mit Erinnerung’n im Kopf
Die Kids sind heut erwachsen, doch ich erkenne sie noch
Bin ständig nur am Handy und ich manage den Job
Doch geht es um Prinzipien bleib ich Henny from the block
Und selbst wenn uns’re Bilder verbleichen
Die Menschen darauf bleiben die gleichen
Eheheh eheheh immer noch, immer noch, immer noch Wir
Bin total unter Strom zwischen den Kamerateams
Und fühl mich erst richtig zu Hause riech' ich Mamas Tajine
Ich bin so gestrickt, dass sogar auch dir fürstliche Suite
Gegen Die Couches meiner Freundinnen den kürzeren zieht
Die allerbesten Momente passier’n im kleineren Kreis
Ich fühl mich mehr hierher gezogen umso weiter ich reis'
Ich mag die kleinen Details, bin mit den Ecken vertraut
Was ich Heimat nenne wirkt für and’re dreckig und laut
Wie Peter Fox schon sagte «Pumpen aus’m fahrenden Benz
R’n’B Balladen. Die Gangs sind nicht so hart wie du denkst»
Cops dreh’n ihre Runden, Kids gehen mit den Wolken
Gemüsehändler reden mit den Kunden ah Fahr' durch die Gegend mit Erinnerung’n im Kopf
Die Kids sind heut erwachsen, doch ich erkenne sie noch
Bin ständig nur am Handy und ich manage den Job
Doch geht es um Prinzipien bleib ich Hanny from the block
Und selbst wenn uns’re Bilder verbleichen
Die Menschen darauf bleiben die gleichen
Eheheh eheheh immer noch, immer noch, immer noch Wir
Meine Homies und ich tragen noch die Hose unterm Arsch
Aber haben genug Kohle für die Modeaccessoires
Rote Augen, rote Sohle, roter Teppich
Wenn ich hier zu lang bleibe wird es mir zu oberflächlich
Also schau ich dass das Gleichgewicht der Waage stimmt
Mein Lifestyle ist so real, ich brauche eigentlich kein Marketing (no)
Shootingstar wie Oscar Pistorius
Zum Oscar nach Hollywood im Jogginglook — was?!
Und selbst wenn uns’re Bilder verbleichen
Die Menschen darauf bleiben die gleichen
Eheheh eheheh immer noch, immer noch, immer noch Wir
Tradução da letra
Hoje vem " pessoas com milhares de contratos é apenas uma palavra com a qual posso contar
Tive esta atitude toda a minha vida.
Não importa quanto dinheiro eu fico na casa ao lado
Porque nenhuma Gala me impressionou tanto
Como no bairro o DJ Hobby com a sua música ao vivo
As minhas meninas são uma mistura da área e Alta Costura. —
Isso significa: sacos Chanel e cerveja enlatada
Então estamos
Sem imagem, sem artimanha
Em entrevistas Prefiro responder monossilábicamente
Bonzen no campo de golfe
Um rapaz no campo de futebol, na esperança de ter sucesso.
E deixa a mãe orgulhosa
Ando por aí com memórias na minha cabeça
As crianças são crescidas hoje, mas ainda as reconheço.
Estou constantemente apenas ao telefone e eu gerencio o trabalho
Mas é sobre princípios que mantenho Henny longe do quarteirão.
E mesmo que sejamos imagens desvanecem-se
As pessoas nele permanecem as mesmas
Eheh eheheh ainda, Ainda, Ainda nós
Estou totalmente sob o poder entre as equipas de câmara
E sinto-me em casa a cheirar o Tajine da mamã.
Estou tão mal que até tu, principesco Suite
Contra os sofás das minhas namoradas o mais curto desenha
Os melhores momentos acontecem num círculo mais pequeno.
Sinto-me mais atraída para aqui quanto mais viajo.
Eu gosto dos pequenos detalhes, estou familiarizado com os cantos
O que eu chamo de casa funciona e é sujo e barulhento
Como Peter Fox disse " bombeia fora de conduzir Benz
Baladas de r'n'B. Os gangues não são tão duros como pensas.»
Os polícias fazem as rondas, os miúdos vão com as nuvens
Os merceeiros falam com os clientes e atravessam a área com a memória em mente.
As crianças são crescidas hoje, mas ainda as reconheço.
Estou constantemente apenas ao telefone e eu gerencio o trabalho
Mas é sobre princípios que mantenho o Hanny longe do quarteirão.
E mesmo que sejamos imagens desvanecem-se
As pessoas nele permanecem as mesmas
Eheh eheheh ainda, Ainda, Ainda nós
Os meus amigos e eu ainda usamos as calças debaixo do rabo.
Mas tem carvão suficiente para os acessórios de moda
Olhos vermelhos, sola vermelha, tapete vermelho
Se eu ficar aqui muito tempo será muito superficial
Por isso vejo que o equilíbrio da balança está certo.
Meu estilo de vida é tão real, eu realmente não preciso de Marketing (não)
Estrela cadente como Oscar Pistorius
Para o Óscar de Hollywood em jogging look-quê?!
E mesmo que sejamos imagens desvanecem-se
As pessoas nele permanecem as mesmas
Eheh eheheh ainda, Ainda, Ainda nós