Ali As — Ferienhaus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ferienhaus" de Ali As.
Letra
Ich seh' noch, wie du auf der Treppe stehst
Die Stufen runter, betrunkener Gang
Haben uns langsam von uns wegbewegt
Ich schätze, jetzt ist das letzte Date
Letzter Drehtag, letzter Take
Ich seh' noch, wie du um die Ecke gehst
Du drehst dich nicht um, ich sehe dich zum
Letzten Mal, weil es zu spät ist
Wir wollten immer zusammen nochmal dahinfahren
Es war der Ort, an dem wir sicher waren
Jetzt ist es leer und verstaubt
Unser Ferienhaus
Wir wollten immer zusammen nochmal dahinfahren
Es war der Ort, an dem wir sicher waren
Jetzt ist es leer und verstaubt
Unser Ferienhaus
Ich hielt viel zu lang bis jetzt an dem Gedanken fest
Dass wir es schaffen, doch die Chancen, die ich hatte, hab' ich in dem ganzen
Stress in Sand gesetzt
Du warst schon lange weg
Du hast das Handgepäck genomm', den Zug verlassen
Ich hatt’s eilig, weil ich wollt' kein' Flug verpassen
Ich dachte, du bist bei der Reise dabei
Jetzt sitze ich hier ganz allein im Abteil
Und weiß die Besten nicht zu schätzen, bis sie weg sind — ätzend
Keiner auf der Welt kann dich ersetzen (-setzen)
Wohnung verlassen, Fotos verblassen
Zu trostlosen Schatten, die nicht echt sind
Wir wollten immer zusammen nochmal dahinfahren
Es war der Ort, an dem wir sicher waren
Jetzt ist es leer und verstaubt
Unser Ferienhaus
Wir wollten immer zusammen nochmal dahinfahren
Es war der Ort, an dem wir sicher waren
Jetzt ist es leer und verstaubt
Unser Ferienhaus
So oft gesagt, dass ich mich änder', bis ich’s selber nicht mehr glaub'
Unsre Welt, die wir erbauten, zerfällt wieder zu Staub
Ich halte deine Kälte nicht mehr aus
Ruf' dich eine Milliarde Male, du meldest dich nicht drauf
Dir fällt es nicht mal auf
Ich hatt' 'n Platz in deinem Herz, doch die Stelle, sie ist taub
Und da endet unsre Fahrt
Die Erinnerung, sie blendet um in schwarz
Wir wollten immer zusammen nochmal dahinfahren
Es war der Ort, an dem wir sicher waren
Jetzt ist es leer und verstaubt
Unser Ferienhaus
Wir wollten immer zusammen nochmal dahinfahren
Es war der Ort, an dem wir sicher waren
Jetzt ist es leer und verstaubt
Unser Ferienhaus
Tradução da letra
Ainda te vejo de pé nas escadas.
Desce os degraus, bando de bêbados
Afastaram-se lentamente de nós
Acho que agora é o último encontro.
Último dia de filmagens, último Take
Ainda te vejo a andar na esquina.
Tu não te viras, eu vejo-te
Da última vez, porque é tarde demais.
Sempre quisemos ir lá juntos outra vez.
Era o lugar onde estávamos seguros.
Agora está vazio e empoeirado
A Nossa Casa De Campo
Sempre quisemos ir lá juntos outra vez.
Era o lugar onde estávamos seguros.
Agora está vazio e empoeirado
A Nossa Casa De Campo
Eu segurei o pensamento por muito tempo até agora
Que conseguimos, mas as hipóteses que tive, eu tenho em todo o lado.
Stress definido na areia
Estiveste fora muito tempo.
Deixaste a bagagem de mão genomm, o comboio.
Estava com pressa porque não queria perder um voo.
Pensei que estavas na viagem.
Agora estou aqui sentado sozinho no compartimento
E não aprecies o melhor até ficarem corrosivos.
Ninguém no mundo pode substituir-te.)
Apartamento, fotos, desvanecer
Para sombras sombrias que não são reais
Sempre quisemos ir lá juntos outra vez.
Era o lugar onde estávamos seguros.
Agora está vazio e empoeirado
A Nossa Casa De Campo
Sempre quisemos ir lá juntos outra vez.
Era o lugar onde estávamos seguros.
Agora está vazio e empoeirado
A Nossa Casa De Campo
Tantas vezes disse que eu mudo "até que eu não acredite mais"
O nosso mundo, que construímos, decompõe-se novamente em pó.
Não suporto o teu frio
Ligo-te um bilião de vezes, não atendes.
Nem reparas.
Eu tinha um lugar no teu coração, mas o lugar é surdo.
E lá termina a nossa viagem
A memória, ela deslumbra de preto
Sempre quisemos ir lá juntos outra vez.
Era o lugar onde estávamos seguros.
Agora está vazio e empoeirado
A Nossa Casa De Campo
Sempre quisemos ir lá juntos outra vez.
Era o lugar onde estávamos seguros.
Agora está vazio e empoeirado
A Nossa Casa De Campo