Ali As — Blaue Lagune letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blaue Lagune" de Ali As.
Letra
Seit es mit meiner Ex zu Ende ist, verdränge ich und hänge mit 'ner Menge Chicks
Ich denke nicht, dass es mehr werden könnte als Friends With Benefits
Werd' nicht quengelig, du weißt doch, dass es Grenzen gibt
Und ich nicht ständig an dich Messages ins Handy tipp'
Ich will dir nicht bei dein' Poblemen unter die Arme greifen
Ja, das heißt, du brauchst sie mir gar nicht unter die Nase reiben
Kein Vierjahreszeiten, Baby, keine Suite im ritz
Wir skippen Streitereien und Beziehungsmist
Keine Riesentrips mit dem Reisebusplan
Du machst dein' eigenen Kram, keine Eifersuchtsdramen
Ich ruf' dich an, damit wir chillen können
Und uns die ersten paar Minuten von 'nem Film gönnen
Und glaub nicht, dass ich irgendwann 'n Ehering zur Hand hab'
Weniger 'n Paar, eher Ferienbekanntschaft
Solang' wir zusammen sind
Können wir kein Land gewinnen
Denn wir sind wie Sand im Wind
Und so treiben wir beide zurück, zurück ins Meer
Zurück ins Meer, zurück ins Meer
Und so treiben wir beide zurück, zurück ins Meer
Okay, ich suche dir kein Souvenir beim Juwelier
Doch bist du cool mit mir, Baby, bin ich cool mit dir
Wir können uns gerne mal zum Essen treffen
Doch deinen netten fetten Neffen mit zum Macci-Fressen schleppen
Kannst du echt vergessen, ich meine komplett vergessen
Und mich in Fesseln stecken, ah-ah, wenn, ans Bett anketten
Und nein, ich will kein' Stress, ich will Rosinen picken
Und wenn sie fresh ist, würd' ich auch deine Cousine bitten
Du weißt, dass ich da nicht mit meinem Herz drin steck'
Doch uns’re Zeit hilft 'n bisschen über 'n Schmerz hinweg
Du willst den Entertainer, der grad auf der Center-Stage war
Ein Blender nach der Show, jedem Moment den Tränen nah
Ich kann dich nicht in mein kaputtes Leben lassen
Dates sind krasse Überwindung, wenn nur wenig Themen passen
Und als wir Pegel hatten, konnten wir uns gehen lassen
Du bist feucht, ich bin abweisend — Regenjacken
Solang' wir zusammen sind
Können wir kein Land gewinnen
Denn wir sind wie Sand im Wind
Und so treiben wir beide zurück, zurück ins Meer
Zurück ins Meer, zurück ins Meer
Und so treiben wir beide zurück, zurück ins Meer
Du willst wissen, was ist zwischen uns zweien
Und sagst «Komm, verbringen wir bisschen mehr Zeit!»
In meinem Kopf bin ich grad zwischen dein' Bein'
Für mehr bin ich nicht bereit, ist nicht die richtige Zeit
Solang' wir zusammen sind
Können wir kein Land gewinnen
Denn wir sind wie Sand im Wind
Und so treiben wir beide zurück, zurück ins Meer
Zurück ins Meer, zurück ins Meer
Und so treiben wir beide zurück, zurück ins Meer
Ich geb' mir nicht besonders Mühe und das reizt dich daran
Auf lange Sicht gesehen passen wir zwei nicht zusammen
Doch bist du grade frei und willst Fun
Schreib und ruf an, keinerlei Zwang
Tradução da letra
Desde que acabou com a minha Ex, reprimo-me e saio com muitas miúdas.
Acho que não pode ser mais do que amigos com benefícios.
Não te atormentes, sabes que há limites
E não estou constantemente a enviar-te mensagens ao telefone.
Não te quero ajudar com as nádegas.
Sim, isso significa que não tens de esfregar debaixo do meu nariz.
Sem four seasons, Baby, sem Suite no ritz
Esquivamo-nos de discussões e de tretas de relacionamento.
Nada de viagens gigantes com o plano do treinador.
Fazes as tuas próprias coisas, sem dramas de ciúmes.
Eu ligo-te para nos acalmarmos.
E trate-nos dos primeiros minutos de um filme
E não penses que vou ter um anel de casamento à mão em algum momento
Menos casal, mais conhecido de férias
Enquanto estivermos juntos
Não podemos ganhar um país
Porque somos Como Areia Ao Vento
E assim, ambos voltamos para trás, de volta para o mar
De volta ao mar, de volta ao mar
E assim, ambos voltamos para trás, de volta para o mar
Não estou à procura de uma lembrança no joalheiro.
Mas estás bem comigo, querida, estou bem contigo
Estamos felizes por nos encontrarmos para jantar.
Mas arrasta o teu sobrinho gordo contigo para comeres o Macci.
Podes mesmo esquecer, quero dizer esquecer completamente
E acorrentar-me, ah-ah, quando, acorrentar-me à cama
E Não, Não quero Stress nenhum, quero apanhar passas.
E se ela for fresca, também perguntaria ao teu primo.
Sabes que não estou lá com o meu coração.
Mas o tempo ajuda-nos a superar a dor
Você quer o animador que estava no centro do palco
Um liquidificador depois do espectáculo, a cada momento perto das lágrimas
Não te posso deixar entrar na minha vida destroçada
Datas são grosseiras superar quando poucos temas se encaixam
E quando tínhamos níveis, podíamos deixar-nos ir.
Você está molhado, eu sou repulsivo-casacos de chuva
Enquanto estivermos juntos
Não podemos ganhar um país
Porque somos Como Areia Ao Vento
E assim, ambos voltamos para trás, de volta para o mar
De volta ao mar, de volta ao mar
E assim, ambos voltamos para trás, de volta para o mar
Queres saber o que há entre nós os dois?
E dizer: "Vamos, vamos passar mais tempo!»
Na minha cabeça Estou apenas entre a tua "perna"
Para mais, não estou pronto, não é o momento certo.
Enquanto estivermos juntos
Não podemos ganhar um país
Porque somos Como Areia Ao Vento
E assim, ambos voltamos para trás, de volta para o mar
De volta ao mar, de volta ao mar
E assim, ambos voltamos para trás, de volta para o mar
Não me dou muito trabalho e isso excita-te.
A longo prazo, nós os dois não nos encaixamos.
Mas és livre e queres divertir-te
Escrever e ligar, sem compulsão