Algebra — No Idea letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Idea" de Algebra.
Letra
This song’s about a friend
A friend i’ve known since i was a child
He and i would talk about our lives
And what we thought love was all about
He was my boy
I love that boy to death and
Even now not much has changed
Except for how i see him with my heart
Cause now my eyes don’t see the same
But he has no idea
How i feel inside
So i go on with my foolish pride
Walking away
Though deep inside
I wanna stay
This day i was prepared
And so vulnerable as i could be But when he stopped by I couldn’t even speak
Cause of what stood right in front of me To my suprise
He brought along someone
Oh some random chick that he just met
As usual i smiled and shook her hand
Covering up my heart again
Cuz he has no idea
How i feel inside
So i go on with my foolish pride
Walking away
Though deep inside
I wanna stay
But he has no idea
How i feel inside
So i go on with my foolish pride
So i go on all alone at night
So i go on living knowing it aint right
So i just let my heart continue to hide
Knowing my heart is so empty inside
I know he should be here by my side
I should be holding him instead of my pillow tight
But my foolish pride
Makes me walk away
Though deep inside
I just wanna stay
Oooh
Though deep inside
I wanna stay
Tradução da letra
Esta canção é sobre um amigo
Um amigo que conheço desde criança.
Ele e eu falávamos das nossas vidas.
E o que pensávamos que era o amor
Ele era o meu rapaz.
Amo aquele rapaz até à morte e ...
Mesmo agora nada mudou
Excepto como o vejo com o meu coração
Porque agora os meus olhos não vêem o mesmo
Mas ele não faz ideia.
Como me sinto por dentro
Por isso continuo com o meu orgulho tolo.
A afastar-se
Embora lá no fundo
Quero ficar.
Este dia eu estava preparado
E tão vulnerável como eu poderia ser, mas quando ele passou por cá, eu nem conseguia falar.
Por causa do que estava mesmo à minha frente para a minha surpresa
Ele trouxe alguém.
Uma miúda qualquer que ele acabou de conhecer.
Como sempre, sorri e apertei-lhe a mão.
Tapando o meu coração de novo
Porque ele não faz ideia
Como me sinto por dentro
Por isso continuo com o meu orgulho tolo.
A afastar-se
Embora lá no fundo
Quero ficar.
Mas ele não faz ideia.
Como me sinto por dentro
Por isso continuo com o meu orgulho tolo.
Então eu vou sozinho à noite
Por isso continuo a viver sabendo que não está certo
Então deixei o meu coração continuar a esconder-se
Sabendo que o meu coração está tão vazio por dentro
Eu sei que ele devia estar aqui ao meu lado.
Devia estar a segurá-lo em vez da minha almofada.
Mas o meu orgulho tolo
Faz-me ir embora
Embora lá no fundo
Só quero ficar.
Oooh
Embora lá no fundo
Quero ficar.