Algebra Suicide — In Bed With Boys letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Bed With Boys" de Algebra Suicide.
Letra
When I was small and arthritic in my crib, I knew Spaniards wanted sleep
While Americans merely needed it. Now, on warm summer days, boys nip at my neck
Their hands too sweaty to hold and their backs wetting the bed
Boys in bed, boys on the bed, their heads roaring on pillows
And their feet twitching in sleep
I got boys who speak Latin in their dreams; boys whose faces land in books
Who must be coaxed to the covers. I got European boys who like cold rooms
And those that like the bushes. I got boys who think they’re famous
And boys who call me «Sir.» Boys who are shaped like Z’s
That snap straight when an avalanche of sun comes in the window
And in winter, they’re rolled in sheets that unfurl in the morning and fill the
room with skin
Tradução da letra
Quando era pequeno e artrítico no meu berço, sabia que os espanhóis queriam dormir.
Enquanto os americanos só precisavam dele. Agora, em dias quentes de verão, os rapazes mordem-me o pescoço
Suas mãos suadas demais para segurar e suas costas molhando a cama
Rapazes na cama, rapazes na cama, as suas cabeças a rugir em almofadas
E os seus pés a tremer enquanto dormem
Tenho rapazes que falam Latim nos seus sonhos, rapazes cujas caras aterram em livros.
Que tem de ser coaxado aos cobertores. Tenho Rapazes europeus que gostam de quartos frios.
E aqueles que gostam dos arbustos. Tenho rapazes que pensam que são famosos.
E os rapazes que me chamam "Senhor"."Rapazes com a forma de Z's
Que se endireita quando uma avalanche de sol entra pela janela
E no inverno, eles são enrolados em Lençóis que se desenrolam de manhã e enchem o
quarto com pele