Alfredo Zitarrosa — Señorita Erre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Señorita Erre" de Alfredo Zitarrosa.
Letra
Vos y yo tenemos una novia que es de los dos; ¿vamos?
La vimos de lejos, pero a vos y a mí nos gustó, ¿Vamos?
Hay que ver, cómo es esa mujer
Dicen que vive en el barrio de querer y poder, ¿vamos?
Yo averigüé que se llama con erre de René; ¿vamos?
Si querés, no dejes para después
Si ella no viene a buscarme, voy a buscarla yo ¿Vamos?
Dicen que tiene un hermana que preguntó por vos, ¿Vamos?
Hay que ver, cómo es esa mujer
(La versificación, la ortografía y la puntuación son de Alfredo Zitarrosa)
Tradução da letra
Você e eu temos uma namorada que é dos dois; vamos?
Nós vimo-La de longe, mas nós gostamos de TI e de mim, Vamos?
Temos que ver, como é essa mulher
Dizem que vive no bairro de querer e poder, vamos?
Descobri que se chama com o erre de René. vamos?
Se você quiser, não deixe para mais tarde
Se ela não vem buscar - me, eu vou buscá-la.
Dizem que tem uma irmã que perguntou por ti, Vamos?
Temos que ver, como é essa mulher
(Versificação, ortografia e pontuação são de Alfredo Zitarrosa)