Alfredo Zitarrosa — Negra Chau letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Negra Chau" de Alfredo Zitarrosa.
Letra
Negra chau, me voy
Yo no soy lo que precisabas vos
Yo sé que el amor que hay que cuidar más
No es el que me dabas
Chau negra, me voy sin rencor
Todo lo que no te consentí
Debía ser así Lilí
Cuando te conocí
Dijiste que el amor era dar y pedir Lilí
Las cosas son así, yo no te puedo dar
Lo que no recibí, Lilí
Negra chau, me voy a vivir
No me hace falta tu amor
Se parece demasiado al temor
De no ser amada
(La versificación y la puntuación son de Alfredo Zitarrosa.)
Tradução da letra
Negra tchau, vou-me embora
Não sou o que precisavas
Eu sei que o amor que você tem que cuidar mais
Não foi ele que me deste
Chau negra, vou-me embora sem ressentimentos
Tudo o que não te consenti
Devia ser assim Lilí
Quando te conheci
Disseste que o amor era dar e pedir Lilí
As coisas são assim, eu não posso te dar
O que não recebi, Lilí
Negra tchau, vou viver
Não preciso do teu amor
É muito parecido com o medo
De não ser amada
(Versificação e pontuação são de Alfredo Zitarrosa.)