Alfredo Zitarrosa — Milonga Del Alma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Milonga Del Alma" de Alfredo Zitarrosa.
Letra
Era un niño carpintero
Buen bailarín
Dicen que murió primero
Su chiquilín
Era un niño un elefante
Gris, gigantón
En sus años de gigante
Nunca creció
Cuando un niño verdadero
Se hace morir
Vuelve un martes o un febrero
Para vivir
Era un niño un elefante
Gris, gigantón
En sus años de gigante
Nunca nació
Y es que los niños de enero
Sin buen amor
Cantan como los horneros
Poca canción
Era un niño un elefante
Gris, gigantón
Dicen que murió gigante
Su corazón
(La puntuación y la versificación son de Alfredo Zitarrosa)
Tradução da letra
Era um puto carpinteiro
Bom dançarino
Dizem que morreu primeiro
A sua pequenina
Era uma criança um elefante
Cinzento, gigante
Em seus anos de gigante
Nunca cresceu
Quando uma criança verdadeira
Faz se morrer
Volte em uma terça ou fevereiro
Para viver
Era uma criança um elefante
Cinzento, gigante
Em seus anos de gigante
Nunca nasceu
E é que as crianças de janeiro
Sem bom amor
Cantam como os cozinheiros
Pouca música
Era uma criança um elefante
Cinzento, gigante
Dizem que morreu gigante
O seu coração
(Pontuação e versificação são de Alfredo Zitarrosa)