Alfredo Zitarrosa — Malagueña letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Malagueña" de Alfredo Zitarrosa.
Letra
Pusieron preso a tu marí o * Guillermina
Y se lo llevaron para una fuerte prisión
Y como Guillermina quería tanto a su marí o,*
Fue a la cárcel a cantarle una canción
Murió mi madre, yo staba ausente
Yo ausente estaba, yo, yo no la vi
Pero me dijo mi padre que, en su agonía de muerte,**
Alzó su mano y me bendijo a mí
Niña del campo que cortas flores
De nomeolvides y de azahar
Corta una rosa de dos colores
Para mi amante que está al llegar
Niña que bordas la blanca tela
Niña que tejes en tu telar
Bórdame el mapa de Venezuela***
Y un pañuelito para llorar
Tradução da letra
Prenderam o teu marí o * Guillermina
E levaram no para uma prisão forte
E como a Guillermina amava tanto o marí o,*
Ele foi para a prisão para cantar uma canção para ele
Minha mãe morreu, eu estava ausente
Eu estava ausente, eu, eu não a vi
Mas meu pai me disse que, em sua agonia de morte,**
Levantou a mão e abençoou me
Menina do campo que corta flores
De miosótis e de flor de laranjeira
Corte uma rosa de duas cores
Para o meu amante que está a chegar
Menina que bordas o branco Tecido
Menina que você tricota em seu tear
Dá me o mapa da Venezuela***
E um lenço para chorar