Alfredo Zitarrosa — La Canción Quiere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Canción Quiere" de Alfredo Zitarrosa.
Letra
Fruto maduro
Del árbol del Pueblo
La canción mía
Siempre porfía
Puede morir
Pero quiere
Cantarle sólo a la Vida
Que no la olvida
No tiene miedo a la bala
Ni a la bomba
Ni al infierno
Canta «pudiendo»
Lleva en las manos heridas
Una flor con una espina
Agua y harina
Canto del Pueblo que ama
También canta por dinero
Como un obrero
Sombra de Gancio y de Mora
De Fernández, de Mendiola
No canta sola
Quiere ser flor
Y se cierra
Como un puño;
Que la cuide
Eso me pide
Nombra la carne horadada
De la Vida más amada
La desarmada.*
Fruto maduro
Del árbol del Pueblo
La canción mía
Siempre porfía
Quiere ser flor
Y se cierra como un puño;
Que la cuide, eso me pide!
«A Arbel, a Líber, a Hugo, a Susana, a Recalde, a Nieto, a Espósito,
a Gutiérrez, a Abreu, Cervelli, López y González; obreros y estudiantes,
mártires del pueblo, unidos para siempre, y unidos más que nunca en nuestros
corazones»
Tradução da letra
Frutos maduros
Da árvore da aldeia
A minha canção
Sempre porfia
Pode morrer
Mas quer
Cantar só para a Vida
Que não a esquece
Não tem medo da bala
Nem à bomba
Nem para o inferno
Cante " podendo»
Ele está ferido nas mãos
Uma flor com um espinho
Água e farinha
Canto do povo que ama
Também canta por Dinheiro
Como um operário
Sombra de Gancio e de Amora
De Fernández, de Mendiola
Não canta sozinha
Quer ser flor
E fecha
Como um punho;
Que cuide dela
É o que me pede
Nomeie a carne horadada
Da Vida mais amada
A desarmada.*
Frutos maduros
Da árvore da aldeia
A minha canção
Sempre porfia
Quer ser flor
E fecha como um punho;
Que cuide dela, isso me pede!
"Arbel, Liber, Hugo ,Susana, Recalde, Neto, Espósito,
a Gutierrez, a Abreu, Cervelli, López e González; operários e estudantes,
mártires do povo, unidos para sempre, e unidos mais do que nunca em nossos
corações»