Alfredo Zitarrosa — El Violín De Becho letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Violín De Becho" de Alfredo Zitarrosa.
Letra
Becho toca el violin en la orquesta
Cara de chiquilin sin maestra
Y la orquesta no sirve no tiene
Mas que un solo violin que le duele
Porque a becho le duelen violines
Que son como su amor chiquilines
Becho quiere un violin que sea hombre
Que al dolor y al amor no los nombre
Becho tiene un violin que no ama
Pero siente que el violin lo llama
Por las noches como arrepentido
Vuelve a amar ese triste sonido
Mariposa marron de madera
Niño violin que se desespera
Cuando becho lo toca y se calma
Queda el violin sonando en su alma
Vida y muerte, violin, padre y madre
Canta el violin y becho es el aire
Ya no puede tocar en la orquesta
Porque amar y cantar eso cuesta
Tradução da letra
Becho toca violino na orquestra
Cara de chiquilin sem professora
E a orquestra não serve, não tem
Mais do que um único violino que lhe dói
Porque becho tem violinos doendo
Que são como seu amor pequeninos
O Becho quer um violin que seja homem
Que à dor e ao amor não os nomeie
Becho tem um violino que ele não ama
Mas ele sente que o violino o chama
À noite como arrependido
Volta a amar aquele som triste
Borboleta marrom de madeira
Criança violin que se desespera
Quando becho toca e se acalma
Resta o violino tocando em sua alma
Vida e morte, violino, pai e mãe
Canta o violino e becho é o ar
Já não pode tocar na orquestra
Porque amar e cantar isso custa