Alfredo Kraus — God Help the Outcasts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "God Help the Outcasts" de Alfredo Kraus.
Letra
Esmeralda
I don’t know if You can hear me Or if You’re even there
I don’t know if You would listen
To a gypsie’s prayer
Yes, I know I’m just an outcast
I shouldn’t speak to you
Still I see Your face and wonder…
Were You once an outcast too?
God help the outcasts
Hungry from birth
Show them the mercy
They don’t find on earth
God help my people
We look to You still
God help the outcasts
Or nobody will
Parishioners
I ask for wealth
I ask for fame
I ask for glory to shine on my name
I ask for love I can posess
I ask for God and His angels to bless me Esmeralda
I ask for nothing
I can get by But I know so many
Less lucky than I Please help my people
The poor and downtrod
I thought we all were
The children of God
God help the outcasts
Children of God
Tradução da letra
Esmeralda
Não sei se me consegues ouvir ou se estás lá.
Não sei se me ouves.
À oração de um cigano
Sim, eu sei que sou apenas um proscrito.
Não devia falar contigo.
Ainda vejo a tua cara e pergunto-me…
Também já foste um pária?
Deus ajude os párias.
Faminto desde o nascimento
Mostra-lhes a misericórdia
Eles não encontram na terra
Deus ajude o meu povo.
Ainda te olhamos
Deus ajude os párias.
Ou ninguém o fará.
Paroquiano
Peço riqueza.
Eu peço fama
Peço glória para brilhar no meu nome
Eu peço amor eu posso posar
Peço a Deus e aos seus anjos que me abençoem Esmeralda.
Não peço nada.
Eu consigo sobreviver, mas conheço tantos.
Menos sortuda do que eu por favor ajude o meu povo
Os pobres e oprimidos
Pensei que estávamos todos.
Os filhos de Deus
Deus ajude os párias.
Filhos de Deus