Alfred Newman — The Carousel Waltz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Carousel Waltz" de Alfred Newman.
Letra
Spinning fast, a piece of my past,
Calls me to wonder at where I have been,
The good and the bad and the bold and the nature of sin,
Up and down, and in and out,
Forty years dust that has gathered about,
The pieces of youth that we scattered around,
When we danced the Carousel Waltz.
A drink or two, a game of tag,
Catch a partner and join in the dance,
All of your dreams can come true if you just take a chance,
Don’t question love, don’t ask around,
Grab the brass ring from the hand of the clown,
The faster you whirl, the sooner around,
When you dance the Carousel Waltz
All of the carousel sweethearts,
And all of the carousel clowns,
Mirrored in merry confusion,
Pretending it’s love that we’ve found,
The years come and go with a whisper,
The calliope drowns out the age,
We glow and we fade in the roles that we’ve made,
'Til there’s nothing but ghosts on the stage.
Now we’re forcing rhymes, of simpler times,
The paint on the ponies is fading away,
The red and the green and the blue go the same shade of gray,
Monochrome image of colored events,
Recollections of times that we spent,
The miracles came and the miracles went,
While we danced the Carousel Waltz.
The miracles came and the miracles went,
While we danced the Carousel Waltz.
Tradução da letra
Girando rápido, um pedaço do meu passado,
Chama-me para me perguntar onde estive,
O bom e o mau e o ousado e a natureza do pecado,
Para cima e para baixo, para dentro e para fora,
Quarenta anos de pó que se acumulou,
Os pedaços da Juventude que espalhamos,
Quando dançámos A Valsa do carrossel.
Uma bebida ou duas, um jogo de etiqueta,
Apanha um parceiro e junta - te à dança,
Todos os teus sonhos podem tornar-se realidade se arriscares,
Não questiones o amor, não faças perguntas,
Agarra o anel de bronze da mão do palhaço,
Quanto mais rápido giras, mais cedo voltas.,
Quando danças A Valsa do carrossel
Todos os namorados de carrossel,
E todos os palhaços do carrossel,
Espelhado na feliz confusão,
Fingindo que é amor que encontramos,
Os anos vêm e vão com um sussurro,
O calliope afoga a idade,
Brilhamos e desvanecemos nos papéis que fizemos,
Até que só haja fantasmas no palco.
Agora estamos a forçar rimas, de tempos mais simples,
A tinta nos póneis está a desaparecer.,
O vermelho e o verde e o azul vão ao mesmo tom de cinza,
Imagem monocromática de eventos coloridos,
Lembranças de tempos que passamos,
Os milagres vieram e os milagres foram,
Enquanto dançávamos A Valsa do carrossel.
Os milagres vieram e os milagres foram,
Enquanto dançávamos A Valsa do carrossel.