Alfred Deller — The Three Ravens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Three Ravens" de Alfred Deller.
Letra
THERE were three ravens sat on a tree,
They were as black as they might be.
II The one of them said to his make,
‘Where shall we our breakfast take?'
III
‘Down in yonder greenè field 5
There lies a knight slain under his shield;
IV
‘His hounds they lie down at his feet.
So well do they their master keep;
‘His hawks they flie so eagerly,
There’s no fowl dare come him nigh. 10
VI
‘Down there comes a fallow doe
As great with young as she might goe.
VII
‘She lift up his bloudy head
And kist his wounds that were so red.
VIII
‘She gat him up upon her back 15
And carried him to earthen lake.
IX
‘She buried him before the prime,
She was dead herself ere evensong time.
‘God send every gentleman
Such hounds, such hawks, and such a leman!' 20
Tradução da letra
Havia três corvos sentados numa árvore.,
Eram tão negros como podiam ser.
Aquele deles disse à sua obra:,
Onde tomamos o pequeno-almoço?'
I
Lá em baixo no campo greenè 5
Ali jaz um cavaleiro morto sob o seu escudo.;
IV
Os seus cães deitavam-se aos seus pés.
Tão bem que o seu mestre mantém;
Os seus falcões estão tão ansiosos,
Não se atrevem a aproximá-lo. 10
VI
Lá em baixo vem uma coelha.
Tão boa com jovens como ela pode ir.
V
"Ela levanta-lhe a cabeça
E o kist tinha as feridas tão vermelhas.
VIII
Ela bateu-lhe nas costas 15
E levou-o para o lago earthen.
IX
Ela enterrou-o antes do início,
Ela própria já estava morta há algum tempo.
Deus mande todos os cavalheiros
Que cães, que falcões e que homem!' 20