Alfa Rococo — Rêve américain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rêve américain" de Alfa Rococo.
Letra
Le soleil brille sur les boulevards
Lèvres figées sourires d’ivoires
Tout est parfait dans l’illusoire
Je ne veux pas savoir
Que derrière le beau temps et les fleurs au printemps
Il y a l’envers du miroir et il y a les bêtes noire
Au delà de la façade ornée de pierres de jade
La haine et les remords
La haine et les remords
Comme si tout allait bien
Et surtout ne changez rien
De rien à mon histoire
Aux alouettes le miroir
Tout ce qui brille n’est pas en or
Mais je ne veux pas voir
Comme si tout allait bien
Et surtout ne changez rien
Car je vis dans un rêve américain
Un rêve américain
Le soleil brille sur les boulevards
Lèvres figées sourires d’ivoire
J’ai fait des trous dans ma mémoire
Mais je ne veux pas voir
Que derrière les sourires et les grands éclats de rire
Il y a l’envers du décor il y a un monstre qui dort
Au delà de la parade, la grande mascarade
La haine et les remords
La haine et les remords
Et je fuis le chagrin
Comme si tout allait bien
Et surtout ne changez rien
Car je vis dans un rêve américain
Un rêve américain
Et je fuis le chagrin
Comme si tout allait bien
Surtout ne changez rien
De mon rêve américain
Tradução da letra
O sol brilha nas avenidas
Lábios gelados sorrisos de marfim
Tudo é perfeito na ilusão
Não quero saber.
Do que atrás do belo tempo e flores na primavera
Há o reverso do espelho e há as bestas Negras
Além da fachada decorada com pedras de jade
Ódio e remorso
Ódio e remorso
Como se tudo estivesse bem
E especialmente Não mudes nada
Do nada à minha história
Para gozar o espelho
Tudo o que brilha não é ouro
Mas não quero ver
Como se tudo estivesse bem
E especialmente Não mudes nada
Porque vivo num sonho americano
sonho
O sol brilha nas avenidas
Lábios gelados sorrisos de marfim
Fiz buracos na minha memória
Mas não quero ver
Que por trás dos sorrisos e das grandes rajadas de riso
Lá está a parte de trás do cenário há um monstro adormecido
Além do desfile, a grande mascarada
Ódio e remorso
Ódio e remorso
E eu fujo da dor
Como se tudo estivesse bem
E especialmente Não mudes nada
Porque vivo num sonho americano
sonho
E eu fujo da dor
Como se tudo estivesse bem
Especialmente Não mudes nada
Do meu sonho americano