Alfa Rococo — Phénix letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Phénix" de Alfa Rococo.
Letra
Si au lever du jour, tout paraît sans éclat,
Si le feu de l’amour te brûle les doigts,
Quand la lourdeur des tourments fera trembler tes bras,
Quand ils te sembleront géants, même les plus petits pas,
Et quand un amour brûlant laissera ton c ur au froid
Suis-moi, je t’emmène au loin de tous les combats,
Où une larme jamais plus ne coulera,
Où malgré tous les revers, le phénix s’envolera
Suis-moi, traversons les mers, touchons l’au-delà,
Allons voir tous les pays qui n’existent pas,
Où malgré tous les revers, le phénix s’envolera
Si un jour de la vie, plus rien ne te surprend,
Et si l’eau de la mer te glace le sang,
Et si un jour tu nageais toujours contre le courant,
Et si l’espoir devenait le pire des châtiments,
Quand pour éviter le vrai, tu fuiras dans le néant
Suis-moi, je t’emmène au loin de tous les combats,
Où une larme jamais plus ne coulera,
Où malgré tous les revers, le phénix s’envolera
Suis-moi, traversons les mers, touchons l’au-delà,
Allons voir tous les pays qui n’existent pas,
Où malgré tous les revers, le phénix s’envolera
(Merci à Shirohime pour cettes paroles)
Tradução da letra
Se ao amanhecer tudo parece aborrecido,
Se o fogo do amor queima os teus dedos,
Quando o peso do tormento te abalar os braços,
Quando te parecem gigantes, até os passos mais pequenos,
E quando um amor ardente deixa o teu coração no frio
Segue - me, eu tiro-te de todas as lutas.,
Onde uma lágrima nunca mais fluirá,
Onde apesar de todos os contratempos, a Fénix voará para longe
Sigam-me, deixem-nos atravessar os mares, deixem-nos tocar no além,
Vamos ver todos os países que não existem,
Onde apesar de todos os contratempos, a Fénix voará para longe
Se um dia da vida, nada mais te surpreende,
E se a água do mar congelar o teu sangue,
E se um dia ainda estivesses a nadar contra a corrente,
E se a esperança se tornar o pior castigo,
Quando para evitar o verdadeiro, você vai fugir para o nada
Segue - me, eu tiro-te de todas as lutas.,
Onde uma lágrima nunca mais fluirá,
Onde apesar de todos os contratempos, a Fénix voará para longe
Sigam-me, deixem-nos atravessar os mares, deixem-nos tocar no além,
Vamos ver todos os países que não existem,
Onde apesar de todos os contratempos, a Fénix voará para longe
(Graças a Shirohime por estas palavras)