Alfa Rococo — Météore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Météore" de Alfa Rococo.
Letra
Quand la nuit le ciel s'éclaire
Et vite file la lumière
Les jours sont déjà comptés
Toute une vie qui défile
Quelques instants qui brillent
Et déjà le fil d’arrivée
Et nous ne sommes que poussière
Une goutte d’eau dans l’univers
Tout petits dans l’immensité
Et tous les souvenirs d’hier
Que les amours et les guerres
Deviennent traces de fumée
Qui je suis, qui je suis
Au beau milieu du désert
Dis-moi que faire, dis-moi que faire
Pas même le temps de traverser
Beaucoup trop éphémère
C’est beaucoup trop éphémère
Toutes les fois qu’on nous voit
Tous ces moments où l’on a fuit
Pour éviter le danger
Si l’on tend trop longtemps
Je n’ai rien fait, je n’ai rien dit
Pour ne pas déranger
Et la vie se prend sur mes terres
Un corps étranger dans le ciel
Se transforme en poussières d’or
La vie comme un météore
La vie comme un météore
La vie comme un météore
Et la vie se prend sur mes terres
Un corps étranger dans le ciel
Se transforme en poussières d’or
La vie comme un météore
La vie comme un météore
La vie comme un météore
Je me fabrique des ailes
Et je déchire le ciel
Quitte à me brûler le corps
La vie comme un météore
Tradução da letra
Quando a noite iluminar o céu
E rapidamente vira a luz
Os dias já estão contados.
Uma vida que passa
Alguns momentos que brilham
E já a meta
E não somos mais do que Pó
Uma gota de água no universo
Minúsculo na vastidão
E todas as memórias de ontem
Que amores e guerras
Tornar-se vestígios de fumo
Quem eu sou, quem eu sou
No meio do deserto
Diz - me o que fazer, diz-me o que fazer
Nem tempo para atravessar
Demasiado efémero
Isto é demasiado efémero.
Sempre que nos vemos
Todos aqueles momentos em que fugimos
Para evitar o perigo
Se alguém tende muito tempo
Não fiz nada, não disse nada.
Para não perturbar
E a vida é tirada na minha terra
Um corpo estranho no céu
Transforma-se em pó de ouro
A vida como um meteoro
A vida como um meteoro
A vida como um meteoro
E a vida é tirada na minha terra
Um corpo estranho no céu
Transforma-se em pó de ouro
A vida como um meteoro
A vida como um meteoro
A vida como um meteoro
Eu faço asas
E desfaço o céu
Deixa-me queimar o meu corpo
A vida como um meteoro