Alfa Rococo — Électron libre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Électron libre" de Alfa Rococo.
Letra
Je suis un électron libre d’aimer ou non,
Malgré les qu’en dira t-on, malgré les qu’en pensera t-on,
Si j'écoutais mon coeur, je partirais ailleurs…
Je n’suis ni l’esclave ni le maître,
Et je suis libre comme un oiseau.
J’aimerais plutôt mourrir que d'être, ahahaaa ah ah Enfermé(e) derrière les barreaux.
Si je ne prête pas l’oreille,
À ce que vous dites de moi,
C’est que j’ai le coeur hirondelle,
ahahaaa ah ah,
Je pars toujours quand vient le froid.
Je suis un électron libre d’aimer ou non,
Malgré les qu’en dira t-on, malgré les qu’en pensera t-on,
Si j'écoutais mon coeur, je partirais ailleurs…
Aaaah ahaaaaaa ahaaaaa ahaaaaa, etc…
Je suis un électron libre d’aimer ou non…
Aaaah ahaaaaaa ahaaaaa ahaaaaa, etc…
(Merci à Ju pour cettes paroles)
Tradução da letra
Sou um electrão livre para gostar ou não,
Apesar do que será dito, apesar do que será pensado,
Se ouvisse o meu coração, iria para outro lugar.…
Eu não sou nem o escravo nem o mestre,
E sou livre como um pássaro.
Prefiro morrer do que estar preso atrás das grades.
Se eu não ouvir,
Ao que dizes de mim,
É que eu tenho o coração engolir,
ahahaa ah,
Vou-me sempre embora quando o frio vem.
Sou um electrão livre para gostar ou não,
Apesar do que será dito, apesar do que será pensado,
Se ouvisse o meu coração, iria para outro lugar.…
Aaaah aaaaaaa AAAAA AAAAA, etc…
Sou um electrão livre para gostar ou não…
Aaaah aaaaaaa AAAAA AAAAA, etc…
(Obrigado a Ju por estas palavras)