Alf Robertson — Skomakare Anton letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Skomakare Anton" de Alf Robertson.
Letra
Skomakare Anton står lutad mot sin käpp
Och blickar mot dansbanan ner
Bland björklöv och människor i trängseln där
En ljushårig tös han ser
Han tittar lite extra när hon svänger runt
I dansen med sin kavaljer
Hans hjärta bankar och hans kind blev röd
När han möter hennes blick och hon ler
Han sluter sina ögon och tänker tillbaks
Till midsommardansen 21
Det var den kväll han mötte Elin här
Hon var den grannaste tös han sett
Och än kan han höra hennes glada skratt
När hon svängde runt i en dans
Hans hjärta banka och hans kind blev röd
När han tog en riktig chans
Jag skomakare Anton frågar dig
Elin vill du bli min fru
Du behöver bara svara ja eller nej
Men du måste svara nu
Jag har köpt en biljett till Amerika
Och båten går om åtta dar
Elin jag vill ta dig med
Det finns säkert biljetter kvar
Skomakare Anton du var mig en filur
Jag känner dig knappast än
Visst verkar du stor och stark och trygg
Och nog vill jag va din vän
Men min far och mor dom behöver mig nu
Jag får vänta på dig här
Anton res du till Amerika
Men stanna ej för länge där
Musiken har tystnat nu är dansen slut
Anton ser sig förvirrat omkring
Den ljusa tösen hon är borta nu
Och kvar av drömmen finns ingenting
En vårdarinna tar tag uti Antons arm
Hon säger det är dags att gå hem
Så vänder dom tillbaks mot byn igen
Och kommunens ålderdomshem
För skomakare Anton han är gammal nu
Hans hår har blivit tunnt och vitt
Av Elin fanns det bara minnen kvar
När han kom tillbaks 71
Men än kan han höra hennes glada skratt
När hon svängde runt i en dans
Hans hjärta banka och hans kind blev röd
Hon var den grannaste tös som fanns
Ja hans hjärta banka och hans kind blev röd
Hon var den grannaste tös som fanns
Tradução da letra
O sapateiro Anton está encostado à Bengala.
E olhando para a pista de dança
Entre as folhas de bétula e as pessoas no congestionamento lá
Uma rapariga loura que ele vê
Ele parece um pouco mais quando ela balança
Na dança com o seu cavaleiro
Seu coração está batendo e sua bochecha ficou vermelha
Quando ele vê o seu olhar e ela sorri
Ele fecha os olhos e pensa de volta
To midsummer dance 21
Foi na noite em que conheceu a Elin aqui.
Ela era a vizinha que ele alguma vez tinha visto.
E ainda assim ele pode ouvir o seu riso alegre
Enquanto dançava
O coração batia e a bochecha ficou vermelha.
Quando ele arriscou
O sapateiro Anton pede-te
Elin, queres ser minha mulher?
Só tens de responder sim ou não.
Mas tens de responder agora.
Comprei um bilhete para a América.
E o barco parte em oito dias
Elin quero levar-te comigo.
Tenho a certeza que ainda há bilhetes.
Anton, tu eras um philur.
Ainda não te conheço.
Certamente você parece grande, forte e confiante
E quero ser teu amigo
Mas o meu pai e a minha mãe precisam de mim agora.
Vou ter de esperar por ti aqui.
Anton, viajas para a América?
Mas não fiques lá muito tempo.
A música está calma agora a dança acabou
O Anton parece confuso.
A rapariga brilhante ela foi-se agora
E à esquerda do sonho não há nada
Um zelador toma conta do braço do Anton.
Ela diz que está na hora de ir para casa.
Então eles voltam para a aldeia novamente
E o lar de idosos do município
Para o sapateiro Anton ele é velho agora
O seu cabelo ficou fino e branco
Por Elin só restavam memórias
Quando ele voltou 71
Mas ele consegue ouvir o seu riso alegre.
Enquanto dançava
O coração batia e a bochecha ficou vermelha.
Ela era a melhor rapariga que era
Sim, o coração batia e a bochecha ficou vermelha.
Ela era a melhor rapariga que era