Alf Prøysen — Havregrøten letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Havregrøten" de Alf Prøysen.
Letra
Jeg vil så gjerne synge litt for deg, min lille venn
Men jeg er ikke stor og fin og svær
Jeg er en kladd med havregrøt som Per har satt igjen
Det er like godt å si det som det er
Da de bar meg inn til frokost var jeg full av vitamin
Og jeg ventet på at Per skulle komme ned
Jeg trodde jo han var litt glad i havregrøten sin
Men da de bar meg ut så visste jeg jo det
Ingen liker meg, ingen liker meg
Men det er få som er så glad i Peremann som jeg
Og alle er jo glad i noen, men jeg får bare nei
For ingen liker havregrøten, ingen liker meg
Nå står jeg her i skapet og må høre all slags prat
Mellom pølsesnabber, syltetøy, og ost
Og alle sammen skryter av at Per er glad i mat
Ja, i dag så gikk det unna så det kost
Og sirupskrokka lesper søtt om Per sin bestevenn
Dere: «Per er glad i søtt, han elsker meg!»
Og asjetten smiler smørblidt uten spor av smør igjen
Men den som ikke smiler, det er jeg
De er slemme mot meg alle, blir jeg blir båret inn til Per
Roper pølsa: «Grøten går!» til lykke mén
Og når Per har sagt han ikke vil, så kniser de og ler:
«Neimen se, der har vi kladden vår igjen!»
Per er både snill og real, hvis han spiste grøten sin
Ville han bli både fresk og sterk og lang
Og så slapp jeg denne skamma mi og bæres ut og inn
Og gråtesmeltet sukker gang på gang
Ingen liker meg, ingen liker meg
Men det er få som er så glad i Peremann som jeg
Og alle er jo glad i noen, men jeg får bare nei
For ingen liker havregrøten, ingen liker meg
Det går vel som det pleier, jeg blir sur og hard og kald
For det er jo ikke til å holde ut
Det er like godt å ende sine dager med et fall
Iblant sølevann og eggeskall og grut
Men det siste jeg skal ønske er at Per vil få det bra
Og at han kan bli en stor og kraftig gutt
Jeg har ikke tenkt å klage når jeg plomper herifra
Det skal bare bli et plask; så er det slutt
Tradução da letra
Gostava tanto de cantar um pouco para ti, meu amiguinho.
Mas não sou grande, simpático e praguejante.
Sou um rascunho de papas de aveia como se passou de novo.
É tão bom dizê-lo como é
Quando me levaram para o pequeno-almoço, estava cheio de vitamina.
E esperei que o Per descesse.
Pensei que ele gostava um pouco das suas papas de aveia.
Mas quando me levaram, eu sabia.
Ninguém gosta de mim, ninguém gosta de mim
Mas há poucos que gostam tanto de Peremann que eu
E toda a gente gosta de alguém, mas eu não consigo.
Porque ninguém gosta de papas de aveia, ninguém gosta de mim.
Agora eu estou aqui no armário e tenho que ouvir todos os tipos de conversa
Entre salgadinhos, compota e queijo
E todos juntos se gabam que Per gosta de comida
Sim, hoje foi embora por isso custou
E syrupskrokka lesper doce sobre o seu melhor amigo
Você: "Per gosta de doce, ele me ama!»
E a asjette sorriu butterblid sem um vestígio de manteiga outra vez.
Mas quem não sorri, Eu sou
Eles são maus para mim todos, estou a ser levado para Per
Shouts salsicha: "the porridge goes!"à felicidade Menen
E quando o Per disse que não queria, riem-se e riem-se.:
"Neimen olha, lá temos o nosso diário outra vez!»
O Per é bom e real, se comeu as papas de aveia.
Será que ele se tornaria tanto fresco e forte e longo
E então eu esbofeteei esta vergonha e fiz e em
E a chorar açúcar vezes sem conta
Ninguém gosta de mim, ninguém gosta de mim
Mas há poucos que gostam tanto de Peremann que eu
E toda a gente gosta de alguém, mas eu não consigo.
Porque ninguém gosta de papas de aveia, ninguém gosta de mim.
Vai como quiser, fico azedo, duro e frio.
Pois não é para durar
É tão bom terminar os seus dias com uma queda
Às vezes, costeletas, cascas de ovos e argamassa
Mas a última coisa que quero é que o Per se dê bem.
E que ele pode tornar - se um rapaz grande e poderoso
Eu não vou reclamar quando eu plomper herifra
Deve tornar-se um salpico, depois é o fim.