Alexisonfire — 44. Caliber Love Letter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "44. Caliber Love Letter" de Alexisonfire.
Letra
Of places you’ve never been.
(I broke through this hollow shell that once held me so tight I couldn’t
breathe)
A place to accept you don’t exist
(Come with me, jump off the edge)
«Smile for the camera sweetheart. I really wanna immortalize the moment.»
Just remember the first step in forgetting
Is destroying all the evidence.
With friends like you,
Who needs subtext?
Sub. Text. Sub. Text.
This is a .44 caliber love letter straight from my heart.
With a gun, make your shot.
Let’s hope for better shit.
(Straight from my heart)
That reason for separation.
(Straight from my heart)
Straight from… my… heart.
Christened by your bullet.
I’m losing patience.
Well I guess…
It’s my own fault.
Don’t remember.
Don’t remember.
Don’t… remember.
Don’t!
Tradução da letra
De sítios onde nunca estiveste.
(Eu quebrei esta concha oca que uma vez me abraçou tão apertado que eu não podia
respirar)
Um lugar para aceitar que não existes
(Vem comigo, salta da borda)
"Sorri para a querida da Câmara. Quero mesmo imortalizar o momento.»
Lembra-te do primeiro passo para esquecer
Está a destruir todas as provas.
Com amigos como tu,
Quem precisa de subtexto?
Secundario. Texto. Secundario. Texto.
Isto é um .Carta de amor de calibre 44, directamente do meu coração.
Com uma arma, dispara.
Vamos esperar por merdas melhores.
(Directamente do meu coração)
Essa razão para a separação.
(Directamente do meu coração)
Directamente do ... meu ... coração.
Baptizado pela tua bala.
Estou a perder a paciência.
Acho que sim.…
A culpa é minha.
Não me lembro.
Não me lembro.
Não ... te lembres.
Não!