Alexis Hk — Le Veuf letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Veuf" de Alexis Hk.
Letra
«Avant ma barbe poivre et sel, et qu’au coin de mes yeux ne poussent
Les deux immenses serres d’aigle qui me passent par la brousse
J’avais le cœur allègre et pur (enfin si pur qu’un cœur puisse être)
Et n’avais commis de parjure qu’envers les vilains et les traîtres. "
Ainsi divaguait le veuf
Le veuf était… Le veuf était gai !
Et, si j’avais l'œil du bœuf
Mon oreille était aux aguets
Ainsi parlait le veuf
Et comme chacun sait:
Quand parle le veuf
Ouït le bœuf
«Un jour où la Terre était d’humeur à jouer les jeunes premières de bal
De promotion, la fin du moi de Mai allumait tout plein de jolis pétales
Le flair au vent, le parfum d’une robe vint me taquiner les nasales
J'étais attendu: La belle avait perdu son cavalier et son cheval
Nous nous aimâmes si fort que tu ne pourrais pas, de toute ton âme de bougre
Te figurer cela, toi dont le cœur n’a jamais été percé par la foudre
Encore aujourd’hui je remercie celui qui, dans sa bonté de grand prince
M’offrit un amour aussi joli que la plus jolie chanson de Brassens. "
Ainsi divaguait le veuf
Le veuf était de plus en plus gai !
Et, si j’avais l'œil du bœuf
Mon oreille était aux aguets
Ainsi parlait le veuf
Et comme chacun sait:
Quand parle le veuf
Ouït le bœuf
La vie reprend toujours ses droits, la mort aussi
Et celui-ci que je vois là battre des bras comme deux ailes
M’a raconté la mort de celle qu’il aima:
«Le fer était battu d’avance, la mort attendait dans les loges
Comme dans tous les chants d’amour que forge la gorge de Georges
Après avoir chanté tout l'été de ma vie l'éloge d’un amour si grand
Et qu’on m’a tout repris, je vais danser maintenant. "
Ainsi divaguait le veuf
Le veuf était… Le veuf était gai !
Et, si j’avais l'œil du bœuf
Mon oreille était aux aguets
Ainsi parlait le veuf
Et comme chacun sait:
Quand parle le veuf
Ouït le bœuf
Ainsi divaguait le veuf
Le veuf était… Le veuf était gai !
Et, si j’avais l'œil du bœuf
Mon oreille était aux aguets
Ainsi parlait le veuf
Et comme chacun sait:
Quand parle le veuf
Ouït le bœuf
La vie reprend toujours ses droits, la mort aussi
Et celui-ci que je vois là s’agiter sur la tarentelle
Danse avec une autre que celle qu’il aima
Tradução da letra
"Antes da minha barba, pimenta e sal, e deixar crescer o canto dos meus olhos
As duas enormes estufas de águia que me passam pelo mato
Eu tinha o coração alegre e puro (bem tão puro que um coração pode ser)
E cometeu perjúrio apenas para vilões e traidores. "
Então o viúvo vagueou
O viúvo era ... o viúvo era gay !
E, se eu tivesse o olho do Boi
O meu ouvido estava à espreita
Assim Falou o viúvo
E como todos sabem:
Quando o viúvo falar
Ouve a carne.
"Um dia em que a terra estava com vontade de tocar o primeiro baile de finalistas
De promoção, o fim do eu de Maio iluminado tudo cheio de pétalas bonitas
O toque do vento, o cheiro de um vestido veio provocar as minhas narinas.
Esperava-me: a beleza tinha perdido o seu cavaleiro e o seu cavalo
Amávamo-nos tanto que tu não conseguias, com toda a tua alma de sacana.
Imagina, tu cujo coração nunca foi atingido por um raio
Ainda hoje agradeço a quem, na Sua bondade como grande Príncipe
Ofereceu-me um amor tão bonito como a canção mais bonita dos Brassens. "
Então o viúvo vagueou
O viúvo estava cada vez mais alegre !
E, se eu tivesse o olho do Boi
O meu ouvido estava à espreita
Assim Falou o viúvo
E como todos sabem:
Quando o viúvo falar
Ouve a carne.
A vida recupera sempre os seus direitos, assim como a morte.
E este eu vejo lá batendo braços como duas asas
Disse-me a morte de quem ele amava.:
"O ferro foi espancado antecipadamente, a morte estava à espera nos alojamentos
Como em todas as canções de amor forjadas pelo desfiladeiro de Georges
Depois de cantar todo o Verão da minha vida o louvor de um amor tão grande
E como me tiraram tudo, Vou dançar agora. "
Então o viúvo vagueou
O viúvo era ... o viúvo era gay !
E, se eu tivesse o olho do Boi
O meu ouvido estava à espreita
Assim Falou o viúvo
E como todos sabem:
Quando o viúvo falar
Ouve a carne.
Então o viúvo vagueou
O viúvo era ... o viúvo era gay !
E, se eu tivesse o olho do Boi
O meu ouvido estava à espreita
Assim Falou o viúvo
E como todos sabem:
Quando o viúvo falar
Ouve a carne.
A vida recupera sempre os seus direitos, assim como a morte.
E este que vejo ali a agitar-se sobre a tarantella
Dança com alguém que não seja aquele que ele amava