Alexis Hk — Aiguille avance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aiguille avance" de Alexis Hk.
Letra
L’aiguille avance devant les vies
Sans même leur lancer le moindre regard
Sans éviter les corps vieillis
Qui tombent sans bruit le long du trottoir.
Chaque seconde est une victoire
Pour celle qui mène la ronde
Autour du chiffre dérisoire
Qui calcule la vie du monde.
L’aiguille sans se retourner
Nous conduit sur le chemin du hasard
Et laisse passer les années
Revenant toujours à son point de départ.
Sans qu’elle n’ait cessé de tourner
Elle est imperturbablement
Celle qui coupe toute durée
Et nous ramène à l’air du temps.
L’aiguille est fine et acérée
Et va se planter dans tous les orgueils
De jeunes hommes sans idées
Qui ne veulent pas croire en leur propre deuil.
Chaque seconde est une promesse
Pour celle qui tourne sa fronde
Sur le rempart de la jeunesse
Qui s’ennuie dans ce nouveau monde.
Chaque seconde est une victoire
Pour celle qui mène la ronde
Autour du chiffre dérisoire
Qui calcule la vie du monde.
La vie du monde…
(Merci à Vladimir pour cettes paroles)
Tradução da letra
A agulha move-se à frente de vidas
Sem sequer olhar para eles.
Sem evitar corpos envelhecidos
Aquela queda ruidosamente ao longo do passeio.
Cada segundo é uma vitória
Para aquele que lidera a ronda
Em torno da figura irrisória
Que calcula a vida do mundo.
A agulha sem virar
Leva-nos pelo caminho do acaso
E que os anos passem
Sempre voltando ao seu ponto de partida.
Sem ele não parou de girar
Ela é imperturbável.
Aquele que corta Qualquer duração
E traz-nos de volta ao ar do tempo.
A agulha é fina e afiada
And will stand in all the pride
Jovens sem ideias
Que não querem acreditar na sua própria dor.
Cada segundo é uma promessa
Para aquele que vira a fisga
Na rampart da Juventude
Aborrecido neste novo mundo.
Cada segundo é uma vitória
Para aquele que lidera a ronda
Em torno da figura irrisória
Que calcula a vida do mundo.
A vida do mundo…
(Agradecimentos a Vladimir por estas palavras)