Alexipharmic — American letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "American" de Alexipharmic.
Letra
Rich get richer and the poor stay stuck
And in the big picture we all turn to dust
All of us claim the system’s corrupt
And all of us scream «In God We Trust»
Open your eyes on the American Dream
Where the sun beams on the beauty between
On the roots that make this whole life pristine
Corner to the countryside, peasants to kings
40 some million stonewalled from health care
Liberal millionaires advocating welfare
Pro-life «rights» supporting capital punishment
And apathetic college kids who whine about the government
Rich get richer and the poor stay stuck
And in the big picture we all turn to dust
All of us claim the system’s corrupt
And all of us scream «In God We Trust»
Born from the blood, sweat, and tears of immigrants
And the stardust that gave us our innocence
The downfall’s the colossus of war
Where we don’t have a clue what the hell we’re fighting for
How many more Atefahs is it gonna take?
Until we awake and realize that hate
Ain’t our necessary fate and take responsibility
For the world we wanna create, it’s not a sin to be
Whatever you are — don’t be a wannabe
All you gotta do is be what you wanna be
And bend with the shots in a land where Tarantino’s
Deified and sex is evil
I’d rather have my kid make love for a living
That’s a lot better than making a living killing
How we treat our troops' homecoming is evidence
We need to go back to holding memories like elephants
Rich get richer… poor stay stuck
We all turn to dust… In God We Trust
Tradução da letra
Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam presos
E no quadro geral todos nos tornamos em pó
Todos nós afirmamos que o sistema é corrupto.
E todos nós gritamos " em Deus confiamos»
Abre os olhos no Sonho Americano
Onde o sol brilha na beleza entre
Nas raízes que tornam toda esta vida imaculada
Canto para o campo, camponeses para reis
40 cerca de um milhão bloqueados dos cuidados de saúde
Milionários liberais que defendem o bem-estar
"Direitos" pró-vida em apoio da pena capital
E universitários apáticos que choram sobre o governo
Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam presos
E no quadro geral todos nos tornamos em pó
Todos nós afirmamos que o sistema é corrupto.
E todos nós gritamos " em Deus confiamos»
Nascido do sangue, suor e lágrimas dos imigrantes
E a poeira estelar que nos deu a nossa inocência
A queda é o Colosso da guerra
Onde não sabemos por que raio estamos a lutar
Quantos Atefás mais vai ser preciso?
Até acordarmos e percebermos que o ódio
Não é o nosso destino necessário e assumir a responsabilidade
Para o mundo que queremos criar, não é pecado ser
O que quer que sejas, não sejas um aspirante.
Tudo o que tens de fazer é ser o que queres ser
E inclina - te com os tiros numa terra onde o Tarantino está
Deificado e o sexo é mau
Preferia que o meu filho ganhasse a vida a fazer amor.
É muito melhor do que ganhar a vida a matar.
Como tratamos o regresso das nossas tropas é uma prova
Temos de voltar a ter memórias como elefantes.
Os ricos ficam mais ricos ... os pobres ficam presos.
Todos nos convertemos em pó ... em Deus confiamos